उत्तरकाण्ड 7.65

फिर राम के राज्याभिषेक का प्रसंग और राजा के वचन से राजसुख में पड़े विघ्न का वर्णन हुआ। (यह एआई-निर्मित अर्थ-मसौदा है।)

Next came the account of Rama’s proposed coronation and the disruption of royal happiness through the king’s promise. (This is an AI-generated draft of the meanings.)

नगरवासियों का वियोगजनित दुःख और राम-लक्ष्मण का संवाद उसने सुनाया।

He recounted the townspeople’s sorrow at separation and the dialogue between Rama and Lakshmana.

वन की ओर प्रस्थान, केवट का प्रेम, गंगा पार करना और प्रयाग में निवास करने का वृत्तांत सुनाया गया।

The account covered the departure for the forest, the boatman’s affection, crossing the Ganges, and staying at Prayaga.

वाल्मीकि और प्रभु राम की भेंट तथा भगवान राम जिस प्रकार चित्रकूट में बसे, उसका वर्णन किया गया।

He described the meeting of Valmiki and Lord Rama, and how Rama settled at Chitrakuta.

मंत्री का नगर लौटना, राजा दशरथ की मृत्यु, भरत का आगमन और उनके प्रेम का विस्तार से वर्णन किया गया।

He described the minister’s return to the city, King Dasharatha’s death, Bharata’s arrival, and Bharata’s love at length.

राजा दशरथ के अंतिम संस्कार करके भरत नगरवासियों के साथ वहाँ गए जहाँ सुख की राशि प्रभु राम थे।

After performing King Dasharatha’s funeral rites, Bharata went with the townspeople to where Lord Rama, the embodiment of happiness, was.