उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

पूरन काम राम अनुरागी। तुम्ह सम तात न कोउ बड़भागी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

संत बिटप सरिता गिरि धरनी। पर हित हेतु सबन्ह कै करनी।।

स्रोत अभिलेख 7.125 · पुस्तक पृ. 1040, 1040

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

आप पूर्णकाम हैं और श्रीरामजीके प्रेमी हैं। हे तात! आपके समान कोई बड़भागी नहीं है। संत, वृक्ष, नदी, पर्वत और पृथ्वी—इन सबकी क्रिया पराये हितके लिये ही होती है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1040 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 पूरन काम राम अनुरागी। तुम्ह सम तात न कोउ बड़भागी।।

English explanation

Your desires are fulfilled, and you are devoted to Rama; dear one, no one is as fortunate as you.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पूरन	पूर्ण	fulfilled
काम	कामनाएँ	desires
राम	श्रीराम के	to Lord Rama
अनुरागी	प्रेमी; अनुरक्त	devoted; deeply attached
तुम्ह	तुम्हारे	you
सम	समान	equal to
तात	हे प्रिय	dear one
न	नहीं	not
कोउ	कोई	anyone
बड़भागी	अत्यंत भाग्यवान	greatly fortunate

2 संत बिटप सरिता गिरि धरनी। पर हित हेतु सबन्ह कै करनी।।

English explanation

Saints, trees, rivers, mountains, and the earth—all act for the welfare of others.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संत	संत	saints
बिटप	वृक्ष	trees
सरिता	नदियाँ	rivers
गिरि	पर्वत	mountains
धरनी	पृथ्वी	the earth
पर	दूसरों का	of others
हित	हित; कल्याण	welfare
हेतु	के लिए	for the sake of
सबन्ह	इन सबकी	of all these
कै	की	possessive marker
करनी	करनी; कार्य	conduct; activity

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.125
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1040
सहायक विषय: रामायण-माहात्म्य, तुलसी-विनय और फलस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 1040, 1040

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

पूरन काम राम अनुरागी। तुम्ह सम तात न कोउ बड़भागी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पूरन काम राम अनुरागी। तुम्ह सम तात न कोउ बड़भागी।।

संत बिटप सरिता गिरि धरनी। पर हित हेतु सबन्ह कै करनी।।

स्रोत अभिलेख 7.125 · पुस्तक पृ. 1040, 1040

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

आप पूर्णकाम हैं और श्रीरामजीके प्रेमी हैं। हे तात! आपके समान कोई बड़भागी नहीं है। संत, वृक्ष, नदी, पर्वत और पृथ्वी—इन सबकी क्रिया पराये हितके लिये ही होती है॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 पूरन काम राम अनुरागी। तुम्ह सम तात न कोउ बड़भागी।।

English explanation

Your desires are fulfilled, and you are devoted to Rama; dear one, no one is as fortunate as you.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पूरन	पूर्ण	fulfilled
काम	कामनाएँ	desires
राम	श्रीराम के	to Lord Rama
अनुरागी	प्रेमी; अनुरक्त	devoted; deeply attached
तुम्ह	तुम्हारे	you
सम	समान	equal to
तात	हे प्रिय	dear one
न	नहीं	not
कोउ	कोई	anyone
बड़भागी	अत्यंत भाग्यवान	greatly fortunate

2 संत बिटप सरिता गिरि धरनी। पर हित हेतु सबन्ह कै करनी।।

English explanation

Saints, trees, rivers, mountains, and the earth—all act for the welfare of others.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संत	संत	saints
बिटप	वृक्ष	trees
सरिता	नदियाँ	rivers
गिरि	पर्वत	mountains
धरनी	पृथ्वी	the earth
पर	दूसरों का	of others
हित	हित; कल्याण	welfare
हेतु	के लिए	for the sake of
सबन्ह	इन सबकी	of all these
कै	की	possessive marker
करनी	करनी; कार्य	conduct; activity

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.125
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1040
सहायक विषय: रामायण-माहात्म्य, तुलसी-विनय और फलस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 1040, 1040

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार