उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

संत हृदय नवनीत समाना। कहा कबिन्ह परि कहै न जाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

संतोंका हृदय मक्खनके समान होता है, ऐसा कवियोंने कहा है; परन्तु उन्होंने [असली बात] कहना नहीं जाना। क्योंकि मक्खन तो अपनेको ताप मिलनेसे पिघलता है और परम पवित्र संत दूसरोंके दु:खसे पिघल जाते हैं॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1040 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

संत हृदय नवनीत समाना। कहा कबिन्ह परि कहै न जाना।।

निज परिताप द्रवइ नवनीता। पर दुख द्रवहिं संत सुपुनीता।।

स्रोत अभिलेख 7.125 · पुस्तक पृ. 1040, 1040

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 संत हृदय नवनीत समाना। कहा कबिन्ह परि कहै न जाना।।

English explanation

Poets have called a saint's heart like butter, but they did not know how to describe it rightly.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संत	संत का	of a saint
हृदय	हृदय	heart
नवनीत	मक्खन के	butter
समाना	समान	like
कहा	कहा	said; described
कबिन्ह	कवियों ने	by poets
परि	परंतु	but
कहै	कहना; वर्णन करना	to describe
न	नहीं	not
जाना	जान पाए	knew how

2 निज परिताप द्रवइ नवनीता। पर दुख द्रवहिं संत सुपुनीता।।

English explanation

Butter melts from heat applied to itself, but deeply pure saints melt at the suffering of others.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निज	अपने	its own
परिताप	ताप से	from heat
द्रवइ	पिघलता है	melts
नवनीता	मक्खन	butter
पर	दूसरों के	of others
दुख	दुख से	at suffering
द्रवहिं	द्रवित होते हैं	are moved; melt
संत	संत	saints
सुपुनीता	अत्यंत पवित्र	very pure

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.125
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1040
सहायक विषय: रामायण-माहात्म्य, तुलसी-विनय और फलस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 1040, 1040

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

संत हृदय नवनीत समाना। कहा कबिन्ह परि कहै न जाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

संतोंका हृदय मक्खनके समान होता है, ऐसा कवियोंने कहा है; परन्तु उन्होंने [असली बात] कहना नहीं जाना। क्योंकि मक्खन तो अपनेको ताप मिलनेसे पिघलता है और परम पवित्र संत दूसरोंके दु:खसे पिघल जाते हैं॥ ४॥

मूल पाठ

संत हृदय नवनीत समाना। कहा कबिन्ह परि कहै न जाना।।

निज परिताप द्रवइ नवनीता। पर दुख द्रवहिं संत सुपुनीता।।

स्रोत अभिलेख 7.125 · पुस्तक पृ. 1040, 1040

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 संत हृदय नवनीत समाना। कहा कबिन्ह परि कहै न जाना।।

English explanation

Poets have called a saint's heart like butter, but they did not know how to describe it rightly.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संत	संत का	of a saint
हृदय	हृदय	heart
नवनीत	मक्खन के	butter
समाना	समान	like
कहा	कहा	said; described
कबिन्ह	कवियों ने	by poets
परि	परंतु	but
कहै	कहना; वर्णन करना	to describe
न	नहीं	not
जाना	जान पाए	knew how

2 निज परिताप द्रवइ नवनीता। पर दुख द्रवहिं संत सुपुनीता।।

English explanation

Butter melts from heat applied to itself, but deeply pure saints melt at the suffering of others.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निज	अपने	its own
परिताप	ताप से	from heat
द्रवइ	पिघलता है	melts
नवनीता	मक्खन	butter
पर	दूसरों के	of others
दुख	दुख से	at suffering
द्रवहिं	द्रवित होते हैं	are moved; melt
संत	संत	saints
सुपुनीता	अत्यंत पवित्र	very pure

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.125
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1040
सहायक विषय: रामायण-माहात्म्य, तुलसी-विनय और फलस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 1040, 1040

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार