उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

पुन्य एक जग महुँ नहिं दूजा। मन क्रम बचन बिप्र पद पूजा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सानुकूल तेहि पर मुनि देवा। जो तजि कपटु करइ द्विज सेवा।।

स्रोत अभिलेख 7.45 · पुस्तक पृ. 952, 952

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जगत्में पुण्य एक ही है, [उसके समान] दूसरा नहीं। वह है—मन, कर्म और वचनसे ब्राह्मणोंके चरणोंकी पूजा करना। जो कपटका त्याग करके ब्राह्मणोंकी सेवा करता है, उसपर मुनि और देवता प्रसन्न रहते हैं॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 952 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 पुन्य एक जग महुँ नहिं दूजा। मन क्रम बचन बिप्र पद पूजा।।

English explanation

There is one meritorious act in the world, no other: honoring the feet of Brahmins in thought, deed, and speech.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुन्य	पुण्यकर्म	meritorious act
एक	एक	one
जग	जगत	the world
महुँ	में	in
नहिं	नहीं	not
दूजा	दूसरा	another
मन	मन से	in thought
क्रम	कर्म से	in deed
बचन	वचन से	in speech
बिप्र	ब्राह्मणों के	of Brahmins
पद	चरणों की	the feet
पूजा	पूजा, आदरपूर्ण आराधना	worship, reverent honoring

2 सानुकूल तेहि पर मुनि देवा। जो तजि कपटु करइ द्विज सेवा।।

English explanation

Sages and deities are favorably disposed toward the person who abandons deceit and serves Brahmins.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सानुकूल	अनुकूल, कृपालु	favorably disposed
तेहि	उस व्यक्ति	that person
पर	पर	toward
मुनि	मुनि	sages
देवा	देवता	deities
जो	जो व्यक्ति	whoever
तजि	छोड़कर	having abandoned
कपटु	कपट	deceit
करइ	करता है	performs
द्विज	ब्राह्मणों की	of Brahmins
सेवा	सेवा	service

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.45
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 952
सहायक विषय: श्रीरामजीका प्रजाको उपदेश (श्रीरामगीता), पुरवासियोंकी कृतज्ञता
मुद्रित पृष्ठ: 952, 952

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

पुन्य एक जग महुँ नहिं दूजा। मन क्रम बचन बिप्र पद पूजा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पुन्य एक जग महुँ नहिं दूजा। मन क्रम बचन बिप्र पद पूजा।।

सानुकूल तेहि पर मुनि देवा। जो तजि कपटु करइ द्विज सेवा।।

स्रोत अभिलेख 7.45 · पुस्तक पृ. 952, 952

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जगत्में पुण्य एक ही है, [उसके समान] दूसरा नहीं। वह है—मन, कर्म और वचनसे ब्राह्मणोंके चरणोंकी पूजा करना। जो कपटका त्याग करके ब्राह्मणोंकी सेवा करता है, उसपर मुनि और देवता प्रसन्न रहते हैं॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 पुन्य एक जग महुँ नहिं दूजा। मन क्रम बचन बिप्र पद पूजा।।

English explanation

There is one meritorious act in the world, no other: honoring the feet of Brahmins in thought, deed, and speech.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुन्य	पुण्यकर्म	meritorious act
एक	एक	one
जग	जगत	the world
महुँ	में	in
नहिं	नहीं	not
दूजा	दूसरा	another
मन	मन से	in thought
क्रम	कर्म से	in deed
बचन	वचन से	in speech
बिप्र	ब्राह्मणों के	of Brahmins
पद	चरणों की	the feet
पूजा	पूजा, आदरपूर्ण आराधना	worship, reverent honoring

2 सानुकूल तेहि पर मुनि देवा। जो तजि कपटु करइ द्विज सेवा।।

English explanation

Sages and deities are favorably disposed toward the person who abandons deceit and serves Brahmins.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सानुकूल	अनुकूल, कृपालु	favorably disposed
तेहि	उस व्यक्ति	that person
पर	पर	toward
मुनि	मुनि	sages
देवा	देवता	deities
जो	जो व्यक्ति	whoever
तजि	छोड़कर	having abandoned
कपटु	कपट	deceit
करइ	करता है	performs
द्विज	ब्राह्मणों की	of Brahmins
सेवा	सेवा	service

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.45
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 952
सहायक विषय: श्रीरामजीका प्रजाको उपदेश (श्रीरामगीता), पुरवासियोंकी कृतज्ञता
मुद्रित पृष्ठ: 952, 952

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार