उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

भक्ति सुतंत्र सकल सुख खानी। बिनु सतसंग न पावहिं प्रानी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पुन्य पुंज बिनु मिलहिं न संता। सतसंगति संसृति कर अंता।।

स्रोत अभिलेख 7.45 · पुस्तक पृ. 952, 952

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भक्ति स्वतन्त्र है और सब सुखोंकी खान है। परन्तु सत्संग (संतोंके संग) के बिना प्राणी इसे नहीं पा सकते। और पुण्यसमूहके बिना संत नहीं मिलते। सत्संगति ही संसृति (जन्म-मरणके चक्र)का अन्त करती है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 952 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 भक्ति सुतंत्र सकल सुख खानी। बिनु सतसंग न पावहिं प्रानी।।

English explanation

Devotion is independent and a treasury of all happiness; yet beings do not attain it without the company of the good and holy.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भक्ति	भक्ति	devotion
सुतंत्र	स्वतंत्र	independent
सकल	समस्त	all
सुख	सुखों की	of happiness
खानी	खान, भंडार	mine, treasury
बिनु	बिना	without
सतसंग	संतों और सज्जनों का संग	company of the holy and good
न	नहीं	not
पावहिं	प्राप्त करते हैं	attain
प्रानी	जीव	living beings

2 पुन्य पुंज बिनु मिलहिं न संता। सतसंगति संसृति कर अंता।।

English explanation

Without an accumulation of merit, one does not meet saints; their company brings the cycle of worldly existence to an end.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुन्य	पुण्यों का	of spiritual merit
पुंज	संचय	accumulation
बिनु	बिना	without
मिलहिं	मिलते हैं	are encountered
न	नहीं	not
संता	संत	saints
सतसंगति	संतों की संगति	company of saints
संसृति	जन्म-मरण का संसार	the cycle of worldly existence
कर	का	of
अंता	अंत	end

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.45
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 952
सहायक विषय: श्रीरामजीका प्रजाको उपदेश (श्रीरामगीता), पुरवासियोंकी कृतज्ञता
मुद्रित पृष्ठ: 952, 952

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

भक्ति सुतंत्र सकल सुख खानी। बिनु सतसंग न पावहिं प्रानी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भक्ति सुतंत्र सकल सुख खानी। बिनु सतसंग न पावहिं प्रानी।।

पुन्य पुंज बिनु मिलहिं न संता। सतसंगति संसृति कर अंता।।

स्रोत अभिलेख 7.45 · पुस्तक पृ. 952, 952

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भक्ति स्वतन्त्र है और सब सुखोंकी खान है। परन्तु सत्संग (संतोंके संग) के बिना प्राणी इसे नहीं पा सकते। और पुण्यसमूहके बिना संत नहीं मिलते। सत्संगति ही संसृति (जन्म-मरणके चक्र)का अन्त करती है॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 भक्ति सुतंत्र सकल सुख खानी। बिनु सतसंग न पावहिं प्रानी।।

English explanation

Devotion is independent and a treasury of all happiness; yet beings do not attain it without the company of the good and holy.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भक्ति	भक्ति	devotion
सुतंत्र	स्वतंत्र	independent
सकल	समस्त	all
सुख	सुखों की	of happiness
खानी	खान, भंडार	mine, treasury
बिनु	बिना	without
सतसंग	संतों और सज्जनों का संग	company of the holy and good
न	नहीं	not
पावहिं	प्राप्त करते हैं	attain
प्रानी	जीव	living beings

2 पुन्य पुंज बिनु मिलहिं न संता। सतसंगति संसृति कर अंता।।

English explanation

Without an accumulation of merit, one does not meet saints; their company brings the cycle of worldly existence to an end.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुन्य	पुण्यों का	of spiritual merit
पुंज	संचय	accumulation
बिनु	बिना	without
मिलहिं	मिलते हैं	are encountered
न	नहीं	not
संता	संत	saints
सतसंगति	संतों की संगति	company of saints
संसृति	जन्म-मरण का संसार	the cycle of worldly existence
कर	का	of
अंता	अंत	end

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.45
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 952
सहायक विषय: श्रीरामजीका प्रजाको उपदेश (श्रीरामगीता), पुरवासियोंकी कृतज्ञता
मुद्रित पृष्ठ: 952, 952

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार