उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई
ग्यान अगम प्रत्यूह अनेका। साधन कठिन न मन कहुँ टेका।।
मूल पाठ
ग्यान अगम प्रत्यूह अनेका। साधन कठिन न मन कहुँ टेका।।
करत कष्ट बहु पावइ कोऊ। भक्ति हीन मोहि प्रिय नहिं सोऊ।।
स्रोत अभिलेख 7.45 · पुस्तक पृ. 952, 952
भावार्थ
मूल पाठ के बादज्ञान अगम (दुर्गम) है, [और] उसकी प्राप्तिमें अनेकों विघ्र हैं। उसका साधन कठिन है और उसमें मनके लिये कोई आधार नहीं है। बहुत कष्ट करनेपर कोई उसे पा भी लेता है, तो वह भी भक्तिरहित होनेसे मुझको प्रिय नहीं होता॥ २॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 952 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
1 ग्यान अगम प्रत्यूह अनेका। साधन कठिन न मन कहुँ टेका।।
English explanation
The path of knowledge is hard to attain and has many obstacles. Its practice is difficult, and the mind has no support.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| ग्यान | ज्ञान का मार्ग | the path of knowledge |
| अगम | दुर्गम, कठिनाई से प्राप्त होने वाला | hard to attain |
| प्रत्यूह | बाधाएँ | obstacles |
| अनेका | अनेक | many |
| साधन | साधना के उपाय | means of spiritual practice |
| कठिन | कठिन | difficult |
| न | नहीं | no |
| मन | मन | the mind |
| कहुँ | के लिए | for |
| टेका | सहारा | support |
2 करत कष्ट बहु पावइ कोऊ। भक्ति हीन मोहि प्रिय नहिं सोऊ।।
English explanation
Even if someone attains that knowledge through much hardship, that person, lacking devotion, is not dear to me.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| करत | करते हुए, उठाकर | undergoing |
| कष्ट | कष्ट | hardship |
| बहु | बहुत | much |
| पावइ | प्राप्त करता है | attains |
| कोऊ | कोई व्यक्ति | someone |
| भक्ति | भक्ति | devotion |
| हीन | से रहित | lacking |
| मोहि | मुझे | to me |
| प्रिय | प्रिय | dear |
| नहिं | नहीं | not |
| सोऊ | वह भी | even that person |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- उत्तरकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 7.45
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 952
- सहायक विषय
- श्रीरामजीका प्रजाको उपदेश (श्रीरामगीता), पुरवासियोंकी कृतज्ञता
- मुद्रित पृष्ठ
- 952, 952
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।