उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जौं परलोक इहाँ सुख चहहू। सुनि मम बचन ह्रृदयँ दृढ़ गहहू।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुलभ सुखद मारग यह भाई। भगति मोरि पुरान श्रुति गाई।।

स्रोत अभिलेख 7.45 · पुस्तक पृ. 952, 952

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

यदि परलोकमें और यहाँ दोनों जगह सुख चाहते हो, तो मेरे वचन सुनकर उन्हें हृदयमें दृढ़तासे पकड़ रखो। हे भाई! यह मेरी भक्तिका मार्ग सुलभ और सुखदायक है, पुराणों और वेदोंने इसे गाया है॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 952 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जौं परलोक इहाँ सुख चहहू। सुनि मम बचन ह्रृदयँ दृढ़ गहहू।।

English explanation

AI draft: If you desire happiness here and in the world beyond, listen to my words and hold them firmly in your heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जौं	यदि	if
परलोक	परलोक में	in the world beyond
इहाँ	यहाँ, इस लोक में	here, in this world
सुख	सुख	happiness
चहहू	तुम चाहते हो	you desire
सुनि	सुनकर	having heard
मम	मेरे	my
बचन	वचन	words
ह्रृदयँ	हृदय में	in the heart
दृढ़	दृढ़ता से	firmly
गहहू	धारण करो	hold fast

2 सुलभ सुखद मारग यह भाई। भगति मोरि पुरान श्रुति गाई।।

English explanation

Brother, this path is accessible and brings happiness: devotion to me, praised by the Puranas and the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुलभ	सुलभ	readily accessible
सुखद	सुख देने वाला	bringing happiness
मारग	मार्ग	path
यह	यह	this
भाई	हे भाई	O brother
भगति	भक्ति	devotion
मोरि	मेरी, मुझमें की जाने वाली	to me
पुरान	पुराणों ने	by the Puranas
श्रुति	वेदों ने	by the Vedas
गाई	गुणगान किया है	has been praised

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.45
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 952
सहायक विषय: श्रीरामजीका प्रजाको उपदेश (श्रीरामगीता), पुरवासियोंकी कृतज्ञता
मुद्रित पृष्ठ: 952, 952

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जौं परलोक इहाँ सुख चहहू। सुनि मम बचन ह्रृदयँ दृढ़ गहहू।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जौं परलोक इहाँ सुख चहहू। सुनि मम बचन ह्रृदयँ दृढ़ गहहू।।

सुलभ सुखद मारग यह भाई। भगति मोरि पुरान श्रुति गाई।।

स्रोत अभिलेख 7.45 · पुस्तक पृ. 952, 952

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

यदि परलोकमें और यहाँ दोनों जगह सुख चाहते हो, तो मेरे वचन सुनकर उन्हें हृदयमें दृढ़तासे पकड़ रखो। हे भाई! यह मेरी भक्तिका मार्ग सुलभ और सुखदायक है, पुराणों और वेदोंने इसे गाया है॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जौं परलोक इहाँ सुख चहहू। सुनि मम बचन ह्रृदयँ दृढ़ गहहू।।

English explanation

AI draft: If you desire happiness here and in the world beyond, listen to my words and hold them firmly in your heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जौं	यदि	if
परलोक	परलोक में	in the world beyond
इहाँ	यहाँ, इस लोक में	here, in this world
सुख	सुख	happiness
चहहू	तुम चाहते हो	you desire
सुनि	सुनकर	having heard
मम	मेरे	my
बचन	वचन	words
ह्रृदयँ	हृदय में	in the heart
दृढ़	दृढ़ता से	firmly
गहहू	धारण करो	hold fast

2 सुलभ सुखद मारग यह भाई। भगति मोरि पुरान श्रुति गाई।।

English explanation

Brother, this path is accessible and brings happiness: devotion to me, praised by the Puranas and the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुलभ	सुलभ	readily accessible
सुखद	सुख देने वाला	bringing happiness
मारग	मार्ग	path
यह	यह	this
भाई	हे भाई	O brother
भगति	भक्ति	devotion
मोरि	मेरी, मुझमें की जाने वाली	to me
पुरान	पुराणों ने	by the Puranas
श्रुति	वेदों ने	by the Vedas
गाई	गुणगान किया है	has been praised

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.45
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 952
सहायक विषय: श्रीरामजीका प्रजाको उपदेश (श्रीरामगीता), पुरवासियोंकी कृतज्ञता
मुद्रित पृष्ठ: 952, 952

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार