उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

निसिचर निकर मरन बिधि नाना। रघुपति रावन समर बखाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

रावन बध मंदोदरि सोका। राज बिभीषण देव असोका।।

स्रोत अभिलेख 7.68 · पुस्तक पृ. 971, 972

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

नाना प्रकारके राक्षससमूहोंके मरण तथा श्रीरघुनाथजी और रावणके अनेक प्रकारके युद्धका वर्णन किया। रावणवध, मन्दोदरीका शोक, विभीषणका राज्याभिषेक और देवताओंका शोकरहित होना कहकर,॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 971 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 निसिचर निकर मरन बिधि नाना। रघुपति रावन समर बखाना।।

English explanation

AI-draft meaning: He described the many ways the hosts of demons died, and the battle between Rama and Ravana.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निसिचर	राक्षस	demons
निकर	समूह	hosts; groups
मरन	मृत्यु; मारे जाना	death; being slain
बिधि	रीतियाँ; तरीके	ways; manners
नाना	अनेक प्रकार के	various
रघुपति	रघुकुल के स्वामी श्रीराम	Rama, lord of the Raghu lineage
रावन	लंका का राजा रावण	Ravana, king of Lanka
समर	युद्ध	battle
बखाना	वर्णन किया	described

2 रावन बध मंदोदरि सोका। राज बिभीषण देव असोका।।

English explanation

He recounted Ravana’s death, Mandodari’s grief, Vibhishana’s receiving the kingdom, and the gods’ freedom from sorrow.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रावन	राक्षसराज रावण	Ravana, the demon king
बध	वध	slaying
मंदोदरि	रावण की पत्नी मंदोदरी	Mandodari, Ravana’s wife
सोका	शोक	grief
राज	राज्य; राजसत्ता मिलना	kingship; receiving the kingdom
बिभीषण	रावण के भाई विभीषण को	to Vibhishana, Ravana’s brother
देव	देवता	the gods
असोका	शोक से रहित	free from sorrow

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.68
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 971
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 971, 972

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

निसिचर निकर मरन बिधि नाना। रघुपति रावन समर बखाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

निसिचर निकर मरन बिधि नाना। रघुपति रावन समर बखाना।।

रावन बध मंदोदरि सोका। राज बिभीषण देव असोका।।

स्रोत अभिलेख 7.68 · पुस्तक पृ. 971, 972

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

नाना प्रकारके राक्षससमूहोंके मरण तथा श्रीरघुनाथजी और रावणके अनेक प्रकारके युद्धका वर्णन किया। रावणवध, मन्दोदरीका शोक, विभीषणका राज्याभिषेक और देवताओंका शोकरहित होना कहकर,॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 निसिचर निकर मरन बिधि नाना। रघुपति रावन समर बखाना।।

English explanation

AI-draft meaning: He described the many ways the hosts of demons died, and the battle between Rama and Ravana.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निसिचर	राक्षस	demons
निकर	समूह	hosts; groups
मरन	मृत्यु; मारे जाना	death; being slain
बिधि	रीतियाँ; तरीके	ways; manners
नाना	अनेक प्रकार के	various
रघुपति	रघुकुल के स्वामी श्रीराम	Rama, lord of the Raghu lineage
रावन	लंका का राजा रावण	Ravana, king of Lanka
समर	युद्ध	battle
बखाना	वर्णन किया	described

2 रावन बध मंदोदरि सोका। राज बिभीषण देव असोका।।

English explanation

He recounted Ravana’s death, Mandodari’s grief, Vibhishana’s receiving the kingdom, and the gods’ freedom from sorrow.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रावन	राक्षसराज रावण	Ravana, the demon king
बध	वध	slaying
मंदोदरि	रावण की पत्नी मंदोदरी	Mandodari, Ravana’s wife
सोका	शोक	grief
राज	राज्य; राजसत्ता मिलना	kingship; receiving the kingdom
बिभीषण	रावण के भाई विभीषण को	to Vibhishana, Ravana’s brother
देव	देवता	the gods
असोका	शोक से रहित	free from sorrow

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.68
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 971
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 971, 972

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार