उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नित जुग धर्म होहिं सब केरे। हृदयँ राम माया के प्रेरे।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

श्रीरामजीकी मायासे प्रेरित होकर सबके हृदयोंमें सभी युगोंके धर्म नित्य होते रहते हैं। शुद्ध सत्त्वगुण, समता, विज्ञान और मनका प्रसन्न होना, इसे सत्ययुगका प्रभाव जाने॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1006 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

नित जुग धर्म होहिं सब केरे। हृदयँ राम माया के प्रेरे।।

सुद्ध सत्व समता बिग्याना। कृत प्रभाव प्रसन्न मन जाना।।

स्रोत अभिलेख 7.104 · पुस्तक पृ. 1006, 1007

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नित जुग धर्म होहिं सब केरे। हृदयँ राम माया के प्रेरे।।

English explanation

AI-generated interpretive draft: Prompted by Rama’s maya, the characteristics of the ages continually arise in everyone’s heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नित	सदा	continually
जुग	युगों के	of the ages
धर्म	स्वभाव और प्रवृत्तियाँ	characteristics and tendencies
होहिं	होते रहते हैं	keep arising
सब	सभी	everyone
केरे	के	of
हृदयँ	हृदय में	in the heart
राम	भगवान राम की	of Lord Rama
माया	माया	maya, the power of illusion
के	से	by
प्रेरे	प्रेरित होकर	being prompted

2 सुद्ध सत्व समता बिग्याना। कृत प्रभाव प्रसन्न मन जाना।।

English explanation

Recognize pure sattva, equanimity, spiritual understanding, and a cheerful mind as the influence of the age of Truth.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुद्ध	शुद्ध	pure
सत्व	सत्त्वगुण	the quality of clarity and goodness
समता	समभाव	equanimity
बिग्याना	तत्त्वज्ञान	spiritual understanding
कृत	कृतयुग अर्थात सत्ययुग का	of the age of Truth
प्रभाव	प्रभाव	influence
प्रसन्न	प्रसन्न	cheerful
मन	मन	mind
जाना	जानो	recognize

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.104
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1006
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1006, 1007

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नित जुग धर्म होहिं सब केरे। हृदयँ राम माया के प्रेरे।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

श्रीरामजीकी मायासे प्रेरित होकर सबके हृदयोंमें सभी युगोंके धर्म नित्य होते रहते हैं। शुद्ध सत्त्वगुण, समता, विज्ञान और मनका प्रसन्न होना, इसे सत्ययुगका प्रभाव जाने॥ १॥

मूल पाठ

नित जुग धर्म होहिं सब केरे। हृदयँ राम माया के प्रेरे।।

सुद्ध सत्व समता बिग्याना। कृत प्रभाव प्रसन्न मन जाना।।

स्रोत अभिलेख 7.104 · पुस्तक पृ. 1006, 1007

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नित जुग धर्म होहिं सब केरे। हृदयँ राम माया के प्रेरे।।

English explanation

AI-generated interpretive draft: Prompted by Rama’s maya, the characteristics of the ages continually arise in everyone’s heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नित	सदा	continually
जुग	युगों के	of the ages
धर्म	स्वभाव और प्रवृत्तियाँ	characteristics and tendencies
होहिं	होते रहते हैं	keep arising
सब	सभी	everyone
केरे	के	of
हृदयँ	हृदय में	in the heart
राम	भगवान राम की	of Lord Rama
माया	माया	maya, the power of illusion
के	से	by
प्रेरे	प्रेरित होकर	being prompted

2 सुद्ध सत्व समता बिग्याना। कृत प्रभाव प्रसन्न मन जाना।।

English explanation

Recognize pure sattva, equanimity, spiritual understanding, and a cheerful mind as the influence of the age of Truth.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुद्ध	शुद्ध	pure
सत्व	सत्त्वगुण	the quality of clarity and goodness
समता	समभाव	equanimity
बिग्याना	तत्त्वज्ञान	spiritual understanding
कृत	कृतयुग अर्थात सत्ययुग का	of the age of Truth
प्रभाव	प्रभाव	influence
प्रसन्न	प्रसन्न	cheerful
मन	मन	mind
जाना	जानो	recognize

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.104
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1006
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1006, 1007

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार