मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

उत्तरकाण्ड 7.104

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।83 / 83 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	सदा	continually
	युगों के	of the ages
	स्वभाव और प्रवृत्तियाँ	characteristics and tendencies
	होते रहते हैं	keep arising
	सभी	everyone
	के	of
	हृदय में	in the heart
	भगवान राम की	of Lord Rama
	माया	maya, the power of illusion
	से	by
	प्रेरित होकर	being prompted

भावार्थ

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: राम की माया से प्रेरित होकर सभी के हृदय में युगों के धर्म सदा प्रकट होते रहते हैं।

AI-generated interpretive draft: Prompted by Rama’s maya, the characteristics of the ages continually arise in everyone’s heart.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	शुद्ध	pure
	सत्त्वगुण	the quality of clarity and goodness
	समभाव	equanimity
	तत्त्वज्ञान	spiritual understanding
	कृतयुग अर्थात सत्ययुग का	of the age of Truth
	प्रभाव	influence
	प्रसन्न	cheerful
	मन	mind
	जानो	recognize

भावार्थ

शुद्ध सत्त्व, समता, तत्त्वज्ञान और मन की प्रसन्नता को सत्ययुग का प्रभाव जानो।

Recognize pure sattva, equanimity, spiritual understanding, and a cheerful mind as the influence of the age of Truth.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	सत्त्वगुण	the quality of clarity and goodness
	अधिक	abundant
	रजोगुण	the quality of passion and activity
	कुछ	some
	रुचि	delight
	कर्म में	in action
	सब	every
	प्रकार से	in ways
	सुख	happiness
	त्रेतायुग	the Treta age
	का	of
	लक्षण	characteristics

भावार्थ

सत्त्व की अधिकता, थोड़ा रजोगुण, कर्म में रुचि और सब प्रकार का सुख—ये त्रेतायुग के लक्षण हैं।

Abundant sattva, some rajas, delight in action, and happiness in every way are the characteristics of the Treta age.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	अधिक	much
	रजोगुण	the quality of passion and activity
	थोड़ा	little
	सत्त्वगुण	the quality of clarity and goodness
	कुछ	some
	तमोगुण	the quality of darkness and inertia
	द्वापरयुग के	of the Dvapara age
	लक्षण	characteristics
	हर्ष	joy
	भय	fear
	मन में	in the mind

भावार्थ

रजोगुण की अधिकता, थोड़ा सत्त्व, कुछ तमोगुण और मन में हर्ष तथा भय—ये द्वापरयुग के लक्षण हैं।

Much rajas, little sattva, some tamas, and both joy and fear in the mind are the characteristics of the Dvapara age.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	तमोगुण	the quality of darkness and inertia
	अधिक	much
	रजोगुण	the quality of passion and activity
	थोड़ा	little
	कलियुग का	of the Kali age
	प्रभाव	influence
	विरोध	conflict
	चारों	all four
	ओर	sides

भावार्थ

तमोगुण की अधिकता, थोड़ा रजोगुण और चारों ओर विरोध—ये कलियुग के प्रभाव हैं।

Much tamas, little rajas, and conflict on every side are the effects of the Kali age.

। ।।

भावार्थ

बुद्धिमान लोग मन में युगों के लक्षण समझकर अधर्म छोड़ते हैं और धर्म में अनुराग रखते हैं।

The wise, discerning the characteristics of the ages within the mind, abandon unrighteousness and cultivate love for righteousness.