उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

निज मति सरिस नाथ मैं गाई। प्रभु प्रताप महिमा खगराई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कहेउँ न कछु करि जुगुति बिसेषी। यह सब मैं निज नयनन्हि देखी।।

स्रोत अभिलेख 7.91 · पुस्तक पृ. 993, 993

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे पक्षिराज! हे नाथ! मैंने अपनी बुद्धिके अनुसार प्रभुके प्रताप और महिमाका गान किया। मैंने इसमें कोई बात युक्तिसे बढ़ाकर नहीं कही है। यह सब अपनी आँखों देखी कही है॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 993 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 निज मति सरिस नाथ मैं गाई। प्रभु प्रताप महिमा खगराई।।

English explanation

AI draft: O lord, O Garuda, king of birds! I have sung the glory of the Lord’s might according to my understanding.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निज	अपनी	my own
मति	बुद्धि	understanding
सरिस	के अनुसार	according to
नाथ	हे नाथ	O lord
मैं	मैंने	I
गाई	गाई है	have sung
प्रभु	प्रभु राम का	of Lord Rama
प्रताप	पराक्रम	might
महिमा	महिमा	glory
खगराई	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds

2 कहेउँ न कछु करि जुगुति बिसेषी। यह सब मैं निज नयनन्हि देखी।।

English explanation

I have said nothing by devising some special argument; I have seen all this with my own eyes.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहेउँ	मैंने कहा	I have said
न	नहीं	not
कछु	कुछ भी	anything
करि	करके; गढ़कर	by making; by devising
जुगुति	युक्ति या तर्क	argument or reasoning
बिसेषी	विशेष	special
यह	यह	this
सब	सब	all
मैं	मैंने	I
निज	अपनी	my own
नयनन्हि	आँखों से	with my eyes
देखी	देखा है	have seen

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.91
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 993
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 993, 993

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

निज मति सरिस नाथ मैं गाई। प्रभु प्रताप महिमा खगराई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

निज मति सरिस नाथ मैं गाई। प्रभु प्रताप महिमा खगराई।।

कहेउँ न कछु करि जुगुति बिसेषी। यह सब मैं निज नयनन्हि देखी।।

स्रोत अभिलेख 7.91 · पुस्तक पृ. 993, 993

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे पक्षिराज! हे नाथ! मैंने अपनी बुद्धिके अनुसार प्रभुके प्रताप और महिमाका गान किया। मैंने इसमें कोई बात युक्तिसे बढ़ाकर नहीं कही है। यह सब अपनी आँखों देखी कही है॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 निज मति सरिस नाथ मैं गाई। प्रभु प्रताप महिमा खगराई।।

English explanation

AI draft: O lord, O Garuda, king of birds! I have sung the glory of the Lord’s might according to my understanding.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निज	अपनी	my own
मति	बुद्धि	understanding
सरिस	के अनुसार	according to
नाथ	हे नाथ	O lord
मैं	मैंने	I
गाई	गाई है	have sung
प्रभु	प्रभु राम का	of Lord Rama
प्रताप	पराक्रम	might
महिमा	महिमा	glory
खगराई	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds

2 कहेउँ न कछु करि जुगुति बिसेषी। यह सब मैं निज नयनन्हि देखी।।

English explanation

I have said nothing by devising some special argument; I have seen all this with my own eyes.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहेउँ	मैंने कहा	I have said
न	नहीं	not
कछु	कुछ भी	anything
करि	करके; गढ़कर	by making; by devising
जुगुति	युक्ति या तर्क	argument or reasoning
बिसेषी	विशेष	special
यह	यह	this
सब	सब	all
मैं	मैंने	I
निज	अपनी	my own
नयनन्हि	आँखों से	with my eyes
देखी	देखा है	have seen

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.91
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 993
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 993, 993

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार