उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

महिमा नाम रूप गुन गाथा। सकल अमित अनंत रघुनाथा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

निज निज मति मुनि हरि गुन गावहिं। निगम सेष सिव पार न पावहिं।।

स्रोत अभिलेख 7.91 · पुस्तक पृ. 993, 993

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीरघुनाथजीकी महिमा, नाम, रूप और गुणोंकी कथा सभी अपार एवं अनन्त हैं तथा श्रीरघुनाथजी स्वयं भी अनन्त हैं। मुनिगण अपनी-अपनी बुद्धिके अनुसार श्रीहरिके गुण गाते हैं। वेद, शेष और शिवजी भी उनका पार नहीं पाते॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 993 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 महिमा नाम रूप गुन गाथा। सकल अमित अनंत रघुनाथा।।

English explanation

Rama’s glory, names, forms, virtues, and stories are all immeasurable and endless.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
महिमा	महिमा	glory
नाम	नाम	names
रूप	रूप	forms
गुन	गुण	virtues
गाथा	कथाएँ	stories
सकल	सभी	all
अमित	अपरिमित	immeasurable
अनंत	अनंत	endless
रघुनाथा	रघुकुल के स्वामी राम के	of Rama, lord of Raghu’s lineage

2 निज निज मति मुनि हरि गुन गावहिं। निगम सेष सिव पार न पावहिं।।

English explanation

Sages sing Hari’s virtues according to their respective understanding; even the Vedas, Shesha, and Shiva cannot reach their limit.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निज	अपनी	their own
निज	अपनी-अपनी	each one’s respective
मति	बुद्धि के अनुसार	according to understanding
मुनि	मुनि	sages
हरि	हरि अर्थात प्रभु राम के	of Hari, here Lord Rama
गुन	गुण	virtues
गावहिं	गाते हैं	sing
निगम	वेद	the Vedas
सेष	शेषनाग	Shesha, the divine serpent
सिव	शिव	Shiva
पार	अंत; सीमा	the end; the limit
न	नहीं	not
पावहिं	पाते हैं	reach

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.91
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 993
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 993, 993

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

महिमा नाम रूप गुन गाथा। सकल अमित अनंत रघुनाथा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

महिमा नाम रूप गुन गाथा। सकल अमित अनंत रघुनाथा।।

निज निज मति मुनि हरि गुन गावहिं। निगम सेष सिव पार न पावहिं।।

स्रोत अभिलेख 7.91 · पुस्तक पृ. 993, 993

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीरघुनाथजीकी महिमा, नाम, रूप और गुणोंकी कथा सभी अपार एवं अनन्त हैं तथा श्रीरघुनाथजी स्वयं भी अनन्त हैं। मुनिगण अपनी-अपनी बुद्धिके अनुसार श्रीहरिके गुण गाते हैं। वेद, शेष और शिवजी भी उनका पार नहीं पाते॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 महिमा नाम रूप गुन गाथा। सकल अमित अनंत रघुनाथा।।

English explanation

Rama’s glory, names, forms, virtues, and stories are all immeasurable and endless.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
महिमा	महिमा	glory
नाम	नाम	names
रूप	रूप	forms
गुन	गुण	virtues
गाथा	कथाएँ	stories
सकल	सभी	all
अमित	अपरिमित	immeasurable
अनंत	अनंत	endless
रघुनाथा	रघुकुल के स्वामी राम के	of Rama, lord of Raghu’s lineage

2 निज निज मति मुनि हरि गुन गावहिं। निगम सेष सिव पार न पावहिं।।

English explanation

Sages sing Hari’s virtues according to their respective understanding; even the Vedas, Shesha, and Shiva cannot reach their limit.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निज	अपनी	their own
निज	अपनी-अपनी	each one’s respective
मति	बुद्धि के अनुसार	according to understanding
मुनि	मुनि	sages
हरि	हरि अर्थात प्रभु राम के	of Hari, here Lord Rama
गुन	गुण	virtues
गावहिं	गाते हैं	sing
निगम	वेद	the Vedas
सेष	शेषनाग	Shesha, the divine serpent
सिव	शिव	Shiva
पार	अंत; सीमा	the end; the limit
न	नहीं	not
पावहिं	पाते हैं	reach

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.91
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 993
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 993, 993

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार