उत्तरकाण्ड 7.91

एआई प्रारूप: हे नाथ, हे पक्षिराज गरुड़! मैंने अपनी बुद्धि के अनुसार प्रभु के प्रताप की महिमा गाई है।

AI draft: O lord, O Garuda, king of birds! I have sung the glory of the Lord’s might according to my understanding.

मैंने कोई विशेष युक्ति गढ़कर कुछ नहीं कहा; यह सब मैंने अपनी आँखों से देखा है।

I have said nothing by devising some special argument; I have seen all this with my own eyes.

रघुनाथ की महिमा, नाम, रूप, गुण और कथाएँ—सब अपरिमित और अनंत हैं।

Rama’s glory, names, forms, virtues, and stories are all immeasurable and endless.

मुनि अपनी-अपनी बुद्धि के अनुसार हरि के गुण गाते हैं; वेद, शेष और शिव भी उनका पार नहीं पाते।

Sages sing Hari’s virtues according to their respective understanding; even the Vedas, Shesha, and Shiva cannot reach their limit.

तुमसे आरंभ करके मच्छर तक के सभी उड़ने वाले जीव आकाश में उड़ते हैं, पर उसका अंत नहीं पाते।

All winged creatures, from you down to a mosquito, fly in the sky but never reach its end.

इसी प्रकार रघुपति की महिमा अथाह है। हे प्रिय! क्या कभी कोई उसकी थाह पा सकता है?

Likewise, Rama’s glory is unfathomable. Dear one, can anyone ever fathom it?