उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नाना कर्म धर्म ब्रत दाना। संजम दम जप तप मख नाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भूत दया द्विज गुर सेवकाई। बिद्या बिनय बिबेक बड़ाई।।

स्रोत अभिलेख 7.126 · पुस्तक पृ. 1041, 1041

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

अनेकों प्रकारके कर्म, धर्म, व्रत और दान, अनेकों संयम, दम, जप, तप और यज्ञ, प्राणियोंपर दया, ब्राह्मण और गुरुकी सेवा; विद्या, विनय और विवेककी बड़ाई [आदि]—॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1041 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नाना कर्म धर्म ब्रत दाना। संजम दम जप तप मख नाना।।

English explanation

Various deeds, religious duties, vows, and gifts; restraint, control of the senses, repetition of sacred names or formulas, austerity, and various sacrifices—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाना	विविध	various
कर्म	कर्म; अनुष्ठान	deeds; ritual acts
धर्म	धर्माचरण	religious duties
ब्रत	व्रत	vows; religious observances
दाना	दान	charitable giving
संजम	संयम	self-restraint
दम	इंद्रियों का दमन	control of the senses
जप	नाम या मंत्र का बारंबार उच्चारण	repetition of sacred names or formulas
तप	तपस्या	austerity
मख	यज्ञ	sacrificial rites
नाना	विविध	various

2 भूत दया द्विज गुर सेवकाई। बिद्या बिनय बिबेक बड़ाई।।

English explanation

Compassion for living beings, service to Brahmins and the spiritual teacher, learning, humility, and excellence in discernment—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भूत	जीवों पर	toward living beings
दया	दया	compassion
द्विज	ब्राह्मणों की	to Brahmins
गुर	गुरु की	to the spiritual teacher
सेवकाई	सेवा	service
बिद्या	विद्या	learning
बिनय	विनम्रता	humility
बिबेक	विवेक	discernment
बड़ाई	श्रेष्ठता; उत्कृष्टता	excellence

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.126
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1041
सहायक विषय: रामायण-माहात्म्य, तुलसी-विनय और फलस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 1041, 1041

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नाना कर्म धर्म ब्रत दाना। संजम दम जप तप मख नाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नाना कर्म धर्म ब्रत दाना। संजम दम जप तप मख नाना।।

भूत दया द्विज गुर सेवकाई। बिद्या बिनय बिबेक बड़ाई।।

स्रोत अभिलेख 7.126 · पुस्तक पृ. 1041, 1041

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

अनेकों प्रकारके कर्म, धर्म, व्रत और दान, अनेकों संयम, दम, जप, तप और यज्ञ, प्राणियोंपर दया, ब्राह्मण और गुरुकी सेवा; विद्या, विनय और विवेककी बड़ाई [आदि]—॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नाना कर्म धर्म ब्रत दाना। संजम दम जप तप मख नाना।।

English explanation

Various deeds, religious duties, vows, and gifts; restraint, control of the senses, repetition of sacred names or formulas, austerity, and various sacrifices—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाना	विविध	various
कर्म	कर्म; अनुष्ठान	deeds; ritual acts
धर्म	धर्माचरण	religious duties
ब्रत	व्रत	vows; religious observances
दाना	दान	charitable giving
संजम	संयम	self-restraint
दम	इंद्रियों का दमन	control of the senses
जप	नाम या मंत्र का बारंबार उच्चारण	repetition of sacred names or formulas
तप	तपस्या	austerity
मख	यज्ञ	sacrificial rites
नाना	विविध	various

2 भूत दया द्विज गुर सेवकाई। बिद्या बिनय बिबेक बड़ाई।।

English explanation

Compassion for living beings, service to Brahmins and the spiritual teacher, learning, humility, and excellence in discernment—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भूत	जीवों पर	toward living beings
दया	दया	compassion
द्विज	ब्राह्मणों की	to Brahmins
गुर	गुरु की	to the spiritual teacher
सेवकाई	सेवा	service
बिद्या	विद्या	learning
बिनय	विनम्रता	humility
बिबेक	विवेक	discernment
बड़ाई	श्रेष्ठता; उत्कृष्टता	excellence

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.126
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1041
सहायक विषय: रामायण-माहात्म्य, तुलसी-विनय और फलस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 1041, 1041

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार