उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जहँ लगि साधन बेद बखानी। सब कर फल हरि भगति भवानी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सो रघुनाथ भगति श्रुति गाई। राम कृपाँ काहूँ एक पाई।।

स्रोत अभिलेख 7.126 · पुस्तक पृ. 1041, 1041

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जहाँतक वेदोंने साधन बतलाये हैं, हे भवानी! उन सबका फल श्रीहरिकी भक्ति ही है। किन्तु श्रुतियोंमें गायी हुई वह श्रीरघुनाथजीकी भक्ति श्रीरामजीकी कृपासे किसी एक (विरले) ने ही पायी है॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1041 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जहँ लगि साधन बेद बखानी। सब कर फल हरि भगति भवानी।।

English explanation

O Bhavani, devotion to Hari is the fruit of all the spiritual practices described in the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जहँ	जहाँ तक; जितने	as far as; whatever
लगि	तक	up to
साधन	आध्यात्मिक साधन	spiritual practices
बेद	वेदों ने	the Vedas
बखानी	वर्णित किए हैं	have described
सब	सबका	of all
कर	का	of
फल	फल; परिणाम	fruit; outcome
हरि	भगवान हरि की	to Lord Hari
भगति	भक्ति	devotion
भवानी	हे भवानी, पार्वती	O Bhavani, goddess Parvati

2 सो रघुनाथ भगति श्रुति गाई। राम कृपाँ काहूँ एक पाई।।

English explanation

That devotion to Rama, Lord of Raghu’s lineage, praised in the Vedas, has been attained by only a rare person through Rama’s grace.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	वह	that
रघुनाथ	रघुकुल के स्वामी राम की	to Rama, Lord of Raghu’s lineage
भगति	भक्ति	devotion
श्रुति	वेदों ने	the Vedas
गाई	गाई; प्रशंसा की	have sung; praised
राम	भगवान राम की	of Lord Rama
कृपाँ	कृपा से	through grace
काहूँ	किसी ने	by someone
एक	विरले ही	only a rare one
पाई	प्राप्त की है	has attained

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.126
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1041
सहायक विषय: रामायण-माहात्म्य, तुलसी-विनय और फलस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 1041, 1041

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जहँ लगि साधन बेद बखानी। सब कर फल हरि भगति भवानी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जहँ लगि साधन बेद बखानी। सब कर फल हरि भगति भवानी।।

सो रघुनाथ भगति श्रुति गाई। राम कृपाँ काहूँ एक पाई।।

स्रोत अभिलेख 7.126 · पुस्तक पृ. 1041, 1041

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जहाँतक वेदोंने साधन बतलाये हैं, हे भवानी! उन सबका फल श्रीहरिकी भक्ति ही है। किन्तु श्रुतियोंमें गायी हुई वह श्रीरघुनाथजीकी भक्ति श्रीरामजीकी कृपासे किसी एक (विरले) ने ही पायी है॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जहँ लगि साधन बेद बखानी। सब कर फल हरि भगति भवानी।।

English explanation

O Bhavani, devotion to Hari is the fruit of all the spiritual practices described in the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जहँ	जहाँ तक; जितने	as far as; whatever
लगि	तक	up to
साधन	आध्यात्मिक साधन	spiritual practices
बेद	वेदों ने	the Vedas
बखानी	वर्णित किए हैं	have described
सब	सबका	of all
कर	का	of
फल	फल; परिणाम	fruit; outcome
हरि	भगवान हरि की	to Lord Hari
भगति	भक्ति	devotion
भवानी	हे भवानी, पार्वती	O Bhavani, goddess Parvati

2 सो रघुनाथ भगति श्रुति गाई। राम कृपाँ काहूँ एक पाई।।

English explanation

That devotion to Rama, Lord of Raghu’s lineage, praised in the Vedas, has been attained by only a rare person through Rama’s grace.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	वह	that
रघुनाथ	रघुकुल के स्वामी राम की	to Rama, Lord of Raghu’s lineage
भगति	भक्ति	devotion
श्रुति	वेदों ने	the Vedas
गाई	गाई; प्रशंसा की	have sung; praised
राम	भगवान राम की	of Lord Rama
कृपाँ	कृपा से	through grace
काहूँ	किसी ने	by someone
एक	विरले ही	only a rare one
पाई	प्राप्त की है	has attained

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.126
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1041
सहायक विषय: रामायण-माहात्म्य, तुलसी-विनय और फलस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 1041, 1041

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार