मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

उत्तरकाण्ड 7.126

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।78 / 78 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

हे भवानी, वेदों ने जितने भी साधन बताए हैं, उन सबका फल हरि की भक्ति है।

O Bhavani, devotion to Hari is the fruit of all the spiritual practices described in the Vedas.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	वह	that
	रघुकुल के स्वामी राम की	to Rama, Lord of Raghu’s lineage
	भक्ति	devotion
	वेदों ने	the Vedas
	गाई; प्रशंसा की	have sung; praised
	भगवान राम की	of Lord Rama
	कृपा से	through grace
	किसी ने	by someone
	विरले ही	only a rare one
	प्राप्त की है	has attained

भावार्थ

वेदों में गाई गई वह रघुनाथ की भक्ति राम की कृपा से किसी विरले ने ही प्राप्त की है।

That devotion to Rama, Lord of Raghu’s lineage, praised in the Vedas, has been attained by only a rare person through Rama’s grace.

मुनि दुर्लभ हरि भगति नर पावहिं बिनहिं प्रयास।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि टिप्पणी यहाँ ‘मुनि दुर्लभ’ का अर्थ मुनियों के लिए दुर्लभ है। / Here, the phrase means rare for sages.	मुनियों के लिए	for sages
दुर्लभ	दुर्लभ; कठिनाई से मिलने वाली	rare; difficult to attain
हरि टिप्पणी ‘हरि’ भगवान विष्णु का नाम है; यहाँ राम के संदर्भ में। / Hari is a name of Vishnu, here in the context of Rama.	भगवान हरि की	to Lord Hari
भगति	भक्ति	devotion
नर टिप्पणी अगली पंक्ति का ‘जे’ इन लोगों की पहचान बताता है। / The next line’s ‘जे’ identifies these people.	मनुष्य; वे लोग	people; those persons
पावहिं टिप्पणी अवधी का बहुवचन क्रियारूप। / An Awadhi plural verb form.	प्राप्त करते हैं	obtain
बिनहिं	बिना ही	without any
प्रयास	प्रयास; परिश्रम	effort; exertion

भावार्थ

यह एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप है: जो लोग इस कथा को विश्वासपूर्वक निरंतर सुनते हैं, वे मुनियों के लिए भी दुर्लभ हरि-भक्ति बिना प्रयास के पा लेते हैं।

AI-generated draft meaning: Those who continually listen to this account with faith obtain devotion to Hari, rare even for sages, without effort.

जे यह कथा निरंतर सुनहिं मानि बिस्वास॥ १२६॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जे	जो लोग	those who
यह	इस	this
कथा	कथा को	account; narrative
निरंतर	लगातार; नियमित रूप से	continually; regularly
सुनहिं टिप्पणी अवधी का बहुवचन क्रियारूप। / An Awadhi plural verb form.	सुनते हैं	listen to
मानि टिप्पणी ‘मानि बिस्वास’ का संयुक्त भाव है विश्वास रखकर। / Together, ‘मानि बिस्वास’ means placing faith.	मानकर; रखकर	accepting; placing
बिस्वास	विश्वास; श्रद्धा	faith; trust

भावार्थ

यह एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप है: जो इस कथा को विश्वास रखकर निरंतर सुनते हैं, वे ऊपर कही गई हरि-भक्ति प्राप्त करते हैं।

AI-generated draft meaning: Those who continually listen to this account with faith attain the devotion to Hari described in the preceding line.