उत्तरकाण्ड 7.126

एआई प्रारूप: मैंने अत्यंत पवित्र कथा कही है; इसे कानों से सुनते ही संसार के बंधन छूट जाते हैं।

AI draft: I have recounted this supremely sacred narrative; on hearing it, the bonds of worldly existence fall away.

इससे शरणागतों के लिए कल्पवृक्ष और करुणा के पुंज राम के चरण-कमलों में प्रेम उत्पन्न होता है।

It awakens love for the lotus feet of Rama, who is a wish-fulfilling tree for those seeking refuge and an embodiment of compassion.

जो कान और मन लगाकर कथा सुनते हैं, उनके मन, कर्म और वचन से उत्पन्न पाप मिट जाते हैं।

Those who listen to the narrative with attentive ears and minds lose the sins arising from thought, deed, and speech.

तीर्थयात्रा, साधनों का समूह, और योग, वैराग्य तथा ज्ञान में निपुणता—

Pilgrimage, the whole range of spiritual practices, and proficiency in yoga, detachment, and knowledge—

विविध कर्म, धर्माचरण, व्रत और दान; संयम, इंद्रिय-दमन, जप, तप और विविध यज्ञ—

Various deeds, religious duties, vows, and gifts; restraint, control of the senses, repetition of sacred names or formulas, austerity, and various sacrifices—

जीवों पर दया, ब्राह्मणों और गुरु की सेवा, विद्या, विनय तथा विवेक की श्रेष्ठता—

Compassion for living beings, service to Brahmins and the spiritual teacher, learning, humility, and excellence in discernment—