उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नाथ सुना मैं अस सिव पाहीं। महा प्रलयहुँ नास तव नाहीं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मुधा बचन नहिं ईस्वर कहई। सोउ मोरें मन संसय अहई।।

स्रोत अभिलेख 7.94 · पुस्तक पृ. 996, 996

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे नाथ! मैंने शिवजीसे ऐसा सुना है कि महाप्रलयमें भी आपका नाश नहीं होता और ईश्वर (शिवजी) कभी मिथ्या वचन कहते नहीं। वह भी मेरे मनमें सन्देह है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 996 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नाथ सुना मैं अस सिव पाहीं। महा प्रलयहुँ नास तव नाहीं।।

English explanation

O lord, I have heard from Shiva that even in the great cosmic dissolution you do not perish.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाथ	हे नाथ	O lord
सुना	सुना है	have heard
मैं	मैंने	I
अस	ऐसा	thus; this
सिव	भगवान शिव	Lord Shiva
पाहीं	से, उनके पास	from; in his presence
महा	महान	great
प्रलयहुँ	प्रलय में भी	even in cosmic dissolution
नास	नाश	destruction; perishing
तव	तुम्हारा	your
नाहीं	नहीं होता	does not occur

2 मुधा बचन नहिं ईस्वर कहई। सोउ मोरें मन संसय अहई।।

English explanation

Lord Shiva does not speak empty words; even so, I have a doubt about this in my mind.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुधा	व्यर्थ, निरर्थक	vain; empty
बचन	वचन	words; statement
नहिं	नहीं	not
ईस्वर	ईश्वर, यहाँ शिव	the Lord, here Shiva
कहई	कहते हैं	speaks
सोउ	उस विषय में भी, फिर भी	about that too; even so
मोरें	मेरे	my
मन	मन में	in the mind
संसय	संदेह	doubt
अहई	है	exists; is

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.94
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 996
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 996, 996

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नाथ सुना मैं अस सिव पाहीं। महा प्रलयहुँ नास तव नाहीं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नाथ सुना मैं अस सिव पाहीं। महा प्रलयहुँ नास तव नाहीं।।

मुधा बचन नहिं ईस्वर कहई। सोउ मोरें मन संसय अहई।।

स्रोत अभिलेख 7.94 · पुस्तक पृ. 996, 996

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे नाथ! मैंने शिवजीसे ऐसा सुना है कि महाप्रलयमें भी आपका नाश नहीं होता और ईश्वर (शिवजी) कभी मिथ्या वचन कहते नहीं। वह भी मेरे मनमें सन्देह है॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नाथ सुना मैं अस सिव पाहीं। महा प्रलयहुँ नास तव नाहीं।।

English explanation

O lord, I have heard from Shiva that even in the great cosmic dissolution you do not perish.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाथ	हे नाथ	O lord
सुना	सुना है	have heard
मैं	मैंने	I
अस	ऐसा	thus; this
सिव	भगवान शिव	Lord Shiva
पाहीं	से, उनके पास	from; in his presence
महा	महान	great
प्रलयहुँ	प्रलय में भी	even in cosmic dissolution
नास	नाश	destruction; perishing
तव	तुम्हारा	your
नाहीं	नहीं होता	does not occur

2 मुधा बचन नहिं ईस्वर कहई। सोउ मोरें मन संसय अहई।।

English explanation

Lord Shiva does not speak empty words; even so, I have a doubt about this in my mind.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुधा	व्यर्थ, निरर्थक	vain; empty
बचन	वचन	words; statement
नहिं	नहीं	not
ईस्वर	ईश्वर, यहाँ शिव	the Lord, here Shiva
कहई	कहते हैं	speaks
सोउ	उस विषय में भी, फिर भी	about that too; even so
मोरें	मेरे	my
मन	मन में	in the mind
संसय	संदेह	doubt
अहई	है	exists; is

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.94
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 996
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 996, 996

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार