उत्तरकाण्ड 7.94

एआई प्रारूप: तुम सर्वज्ञ हो, अज्ञानरूपी अंधकार से परे हो, उत्तम बुद्धि और शील वाले हो तथा तुम्हारा आचरण सरल है। ‘तन्य’ का पाठ संदिग्ध है; यदि अभिप्रेत ‘धन्य’ है, तो अर्थ ‘धन्य हो’ भी है।

AI draft: You are all-knowing, beyond the darkness of ignorance, wise, virtuous, and straightforward in conduct. The reading ‘तन्य’ is uncertain; if ‘धन्य’ is intended, it also means that you are blessed.

तुम ज्ञान, वैराग्य और अनुभूत ज्ञान के निवास हो तथा रघुनायक राम के प्रिय सेवक हो।

You are the abode of knowledge, dispassion, and realized understanding, and a beloved servant of Rama, lord of the Raghu lineage.

किस कारण तुमने यह देह पाई? हे तात, मुझे सब कुछ समझाकर कहो।

For what reason did you obtain this body? Dear one, explain everything to me.

हे स्वामी, हे आकाश में विचरण करने वाले, बताओ कि रामचरित का सुंदर सरोवर तुम्हें कहाँ मिला?

O master, O traveler of the skies, tell me where you found the beautiful lake of Rama’s deeds.

हे नाथ, मैंने शिव से ऐसा सुना है कि महाप्रलय में भी तुम्हारा नाश नहीं होता।

O lord, I have heard from Shiva that even in the great cosmic dissolution you do not perish.

ईश्वर शिव निरर्थक वचन नहीं कहते; फिर भी इस बात को लेकर मेरे मन में संशय है।

Lord Shiva does not speak empty words; even so, I have a doubt about this in my mind.