उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

धन्य देस सो जहँ सुरसरी। धन्य नारि पतिब्रत अनुसरी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

धन्य सो भूपु नीति जो करई। धन्य सो द्विज निज धर्म न टरई।।

स्रोत अभिलेख 7.127 · पुस्तक पृ. 1042, 1042

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वह देश धन्य है जहाँ श्रीगङ्गाजी हैं, वह स्त्री धन्य है जो पातिव्रत-धर्मका पालन करती है। वह राजा धन्य है जो न्याय करता है और वह ब्राह्मण धन्य है जो अपने धर्मसे नहीं डिगता॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1042 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 धन्य देस सो जहँ सुरसरी। धन्य नारि पतिब्रत अनुसरी।।

English explanation

Blessed is the land where the Ganges flows; blessed is the woman who observes the vow of fidelity to her husband.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
धन्य	धन्य	blessed
देस	देश या प्रदेश	land or region
सो	वह	that
जहँ	जहाँ	where
सुरसरी	गंगा नदी	the Ganges River
धन्य	धन्य	blessed
नारि	स्त्री	woman
पतिब्रत	पति के प्रति निष्ठा के व्रत का	the vow of fidelity to her husband
अनुसरी	पालन करने वाली	one who observes

2 धन्य सो भूपु नीति जो करई। धन्य सो द्विज निज धर्म न टरई।।

English explanation

Blessed is the king who governs according to right principles; blessed is the Brahmin who does not depart from his own duty.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
धन्य	धन्य	blessed
सो	वह	that
भूपु	राजा	king
नीति	नीतिसंगत शासन	principled governance
जो	जो	who
करई	करता है	practices
धन्य	धन्य	blessed
सो	वह	that
द्विज	ब्राह्मण	Brahmin
निज	अपने	his own
धर्म	धर्म और कर्तव्य से	from religious duty
न	नहीं	not
टरई	हटता है	departs

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.127
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1042
सहायक विषय: रामायण-माहात्म्य, तुलसी-विनय और फलस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 1042, 1042

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

धन्य देस सो जहँ सुरसरी। धन्य नारि पतिब्रत अनुसरी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

धन्य देस सो जहँ सुरसरी। धन्य नारि पतिब्रत अनुसरी।।

धन्य सो भूपु नीति जो करई। धन्य सो द्विज निज धर्म न टरई।।

स्रोत अभिलेख 7.127 · पुस्तक पृ. 1042, 1042

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वह देश धन्य है जहाँ श्रीगङ्गाजी हैं, वह स्त्री धन्य है जो पातिव्रत-धर्मका पालन करती है। वह राजा धन्य है जो न्याय करता है और वह ब्राह्मण धन्य है जो अपने धर्मसे नहीं डिगता॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 धन्य देस सो जहँ सुरसरी। धन्य नारि पतिब्रत अनुसरी।।

English explanation

Blessed is the land where the Ganges flows; blessed is the woman who observes the vow of fidelity to her husband.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
धन्य	धन्य	blessed
देस	देश या प्रदेश	land or region
सो	वह	that
जहँ	जहाँ	where
सुरसरी	गंगा नदी	the Ganges River
धन्य	धन्य	blessed
नारि	स्त्री	woman
पतिब्रत	पति के प्रति निष्ठा के व्रत का	the vow of fidelity to her husband
अनुसरी	पालन करने वाली	one who observes

2 धन्य सो भूपु नीति जो करई। धन्य सो द्विज निज धर्म न टरई।।

English explanation

Blessed is the king who governs according to right principles; blessed is the Brahmin who does not depart from his own duty.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
धन्य	धन्य	blessed
सो	वह	that
भूपु	राजा	king
नीति	नीतिसंगत शासन	principled governance
जो	जो	who
करई	करता है	practices
धन्य	धन्य	blessed
सो	वह	that
द्विज	ब्राह्मण	Brahmin
निज	अपने	his own
धर्म	धर्म और कर्तव्य से	from religious duty
न	नहीं	not
टरई	हटता है	departs

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.127
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1042
सहायक विषय: रामायण-माहात्म्य, तुलसी-विनय और फलस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 1042, 1042

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार