उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जो ग्यानिन्ह कर चित अपहरई। बरिआई बिमोह मन करई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जेहिं बहु बार नचावा मोही। सोइ ब्यापी बिहंगपति तोही।।

स्रोत अभिलेख 7.59 · पुस्तक पृ. 963, 964

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो ज्ञानियोंके चित्तको भी भलीभाँति हरण कर लेती है और उनके मनमें जबर्दस्ती बड़ा भारी मोह उत्पन्न कर देती है, तथा जिसने मुझको भी बहुत बार नचाया है, हे पक्षिराज! वही माया आपको भी व्याप गयी है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 964 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जो ग्यानिन्ह कर चित अपहरई। बरिआई बिमोह मन करई।।

English explanation

That maya carries away even the minds of the wise and forcibly plunges the mind into delusion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जो	जो माया	which maya
ग्यानिन्ह	ज्ञानियों	of the wise
कर	का	possessive: of
चित	चित्त	mind; consciousness
अपहरई	हर लेती है	carries away
बरिआई	बलपूर्वक	forcibly
बिमोह	मोहग्रस्त	deluded
मन	मन को	the mind
करई	कर देती है	makes

2 जेहिं बहु बार नचावा मोही। सोइ ब्यापी बिहंगपति तोही।।

English explanation

The same maya that has made me dance many times has now overtaken you, O king of birds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहिं	जिस माया ने	by which maya
बहु	अनेक	many
बार	बार	times
नचावा	नचाया; अपने वश में चलाया	made dance; controlled
मोही	मुझे	me
सोइ	वही	that very same
ब्यापी	छा गई	has overtaken
बिहंगपति	हे पक्षियों के स्वामी, गरुड़	O lord of birds, Garuda
तोही	तुम पर	over you

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.59
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 964
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 963, 964

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जो ग्यानिन्ह कर चित अपहरई। बरिआई बिमोह मन करई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जो ग्यानिन्ह कर चित अपहरई। बरिआई बिमोह मन करई।।

जेहिं बहु बार नचावा मोही। सोइ ब्यापी बिहंगपति तोही।।

स्रोत अभिलेख 7.59 · पुस्तक पृ. 963, 964

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो ज्ञानियोंके चित्तको भी भलीभाँति हरण कर लेती है और उनके मनमें जबर्दस्ती बड़ा भारी मोह उत्पन्न कर देती है, तथा जिसने मुझको भी बहुत बार नचाया है, हे पक्षिराज! वही माया आपको भी व्याप गयी है॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जो ग्यानिन्ह कर चित अपहरई। बरिआई बिमोह मन करई।।

English explanation

That maya carries away even the minds of the wise and forcibly plunges the mind into delusion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जो	जो माया	which maya
ग्यानिन्ह	ज्ञानियों	of the wise
कर	का	possessive: of
चित	चित्त	mind; consciousness
अपहरई	हर लेती है	carries away
बरिआई	बलपूर्वक	forcibly
बिमोह	मोहग्रस्त	deluded
मन	मन को	the mind
करई	कर देती है	makes

2 जेहिं बहु बार नचावा मोही। सोइ ब्यापी बिहंगपति तोही।।

English explanation

The same maya that has made me dance many times has now overtaken you, O king of birds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहिं	जिस माया ने	by which maya
बहु	अनेक	many
बार	बार	times
नचावा	नचाया; अपने वश में चलाया	made dance; controlled
मोही	मुझे	me
सोइ	वही	that very same
ब्यापी	छा गई	has overtaken
बिहंगपति	हे पक्षियों के स्वामी, गरुड़	O lord of birds, Garuda
तोही	तुम पर	over you

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.59
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 964
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 963, 964

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार