उत्तरकाण्ड 7.59

एआई प्रारूप: उसने अनेक प्रकार से मन को समझाया, पर ज्ञान प्रकट नहीं हुआ और हृदय में भ्रम छा गया।

AI draft: He tried to reason with his mind in many ways, but understanding did not dawn, and confusion clouded his heart.

खेद से खिन्न होकर, मन में तर्क बढ़ाते हुए वह तुम्हारी ही तरह मोह के वश में हो गया।

Distressed by anguish and multiplying arguments in his mind, he became subject to delusion, just like you.

व्याकुल होकर वह देवर्षि नारद के पास गया और अपने मन में जो संदेह था, उसे कहा।

Agitated, he went to the divine sage Narada and told him the doubt in his own mind.

सुनकर नारद को अत्यंत दया आई। उन्होंने कहा, ‘हे पक्षी, सुनो, राम की माया बड़ी प्रबल है।’

Hearing this, Narada felt great compassion. He said, “Listen, O bird: Rama’s maya is immensely powerful.”

वह माया ज्ञानियों के चित्त को भी हर लेती है और बलपूर्वक मन को मोहग्रस्त कर देती है।

That maya carries away even the minds of the wise and forcibly plunges the mind into delusion.

जिस माया ने मुझे अनेक बार नचाया है, हे पक्षिराज, वही तुम पर छा गई है।

The same maya that has made me dance many times has now overtaken you, O king of birds.