उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जप तप मख सम दम ब्रत दाना। बिरति बिबेक जोग बिग्याना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

अनेक जप, तप, यज्ञ, शम (मनको रोकना), दम (इन्द्रियोंको रोकना), व्रत, दान, वैराग्य, विवेक, योग, विज्ञान आदि सबका फल श्रीरघुनाथजीके चरणोंमें प्रेम होना है। इसके बिना कोई कल्याण नहीं पा सकता॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 997 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

जप तप मख सम दम ब्रत दाना। बिरति बिबेक जोग बिग्याना।।

सब कर फल रघुपति पद प्रेमा। तेहि बिनु कोउ न पावइ छेमा।।

स्रोत अभिलेख 7.95 · पुस्तक पृ. 997, 997

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जप तप मख सम दम ब्रत दाना। बिरति बिबेक जोग बिग्याना।।

English explanation

Repetition of sacred names or formulas, austerity, sacrifice, restraint of mind and senses, vows, charity, detachment, discernment, yoga, and realized knowledge—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जप	नाम या मंत्र का जप	repetition of sacred names or formulas
तप	तपस्या	austerity
मख	यज्ञ	ritual sacrifice
सम	मन का संयम	restraint of mind
दम	इंद्रियों का संयम	restraint of the senses
ब्रत	व्रत	religious vows
दाना	दान	charity
बिरति	वैराग्य	detachment
बिबेक	विवेक	discernment
जोग	योग-साधना	yogic practice
बिग्याना	अनुभूत तत्त्वज्ञान	realized spiritual knowledge

2 सब कर फल रघुपति पद प्रेमा। तेहि बिनु कोउ न पावइ छेमा।।

English explanation

The fruit of all these is love for Rama’s feet. Without that love, no one attains well-being.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सब	इन सब	all these
कर	का	of
फल	फल	fruit or result
रघुपति	रघुकुल के स्वामी श्रीराम के	of Rama, lord of Raghu’s lineage
पद	चरणों में	for the feet
प्रेमा	प्रेम	love
तेहि	उस प्रेम के	that love
बिनु	बिना	without
कोउ	कोई	anyone
न	नहीं	not
पावइ	पाता	attains
छेमा	कल्याण	well-being

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.95
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 997
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 997, 997

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जप तप मख सम दम ब्रत दाना। बिरति बिबेक जोग बिग्याना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

अनेक जप, तप, यज्ञ, शम (मनको रोकना), दम (इन्द्रियोंको रोकना), व्रत, दान, वैराग्य, विवेक, योग, विज्ञान आदि सबका फल श्रीरघुनाथजीके चरणोंमें प्रेम होना है। इसके बिना कोई कल्याण नहीं पा सकता॥ ३॥

मूल पाठ

जप तप मख सम दम ब्रत दाना। बिरति बिबेक जोग बिग्याना।।

सब कर फल रघुपति पद प्रेमा। तेहि बिनु कोउ न पावइ छेमा।।

स्रोत अभिलेख 7.95 · पुस्तक पृ. 997, 997

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जप तप मख सम दम ब्रत दाना। बिरति बिबेक जोग बिग्याना।।

English explanation

Repetition of sacred names or formulas, austerity, sacrifice, restraint of mind and senses, vows, charity, detachment, discernment, yoga, and realized knowledge—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जप	नाम या मंत्र का जप	repetition of sacred names or formulas
तप	तपस्या	austerity
मख	यज्ञ	ritual sacrifice
सम	मन का संयम	restraint of mind
दम	इंद्रियों का संयम	restraint of the senses
ब्रत	व्रत	religious vows
दाना	दान	charity
बिरति	वैराग्य	detachment
बिबेक	विवेक	discernment
जोग	योग-साधना	yogic practice
बिग्याना	अनुभूत तत्त्वज्ञान	realized spiritual knowledge

2 सब कर फल रघुपति पद प्रेमा। तेहि बिनु कोउ न पावइ छेमा।।

English explanation

The fruit of all these is love for Rama’s feet. Without that love, no one attains well-being.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सब	इन सब	all these
कर	का	of
फल	फल	fruit or result
रघुपति	रघुकुल के स्वामी श्रीराम के	of Rama, lord of Raghu’s lineage
पद	चरणों में	for the feet
प्रेमा	प्रेम	love
तेहि	उस प्रेम के	that love
बिनु	बिना	without
कोउ	कोई	anyone
न	नहीं	not
पावइ	पाता	attains
छेमा	कल्याण	well-being

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.95
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 997
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 997, 997

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार