उत्तरकाण्ड 7.95

एआई-प्रारूप: गरुड़ की वाणी सुनकर काकभुशुण्डि प्रसन्न हुए। हे उमा, वे अत्यंत प्रेम से बोले।

AI draft: Hearing Garuda’s words, Kakabhushundi rejoiced. O Uma, he spoke with deep affection.

हे सर्पों के शत्रु गरुड़, तुम्हारी बुद्धि धन्य है, धन्य है! तुम्हारा प्रश्न मुझे अत्यंत प्रिय है।

O Garuda, enemy of serpents, blessed indeed is your understanding! Your question is very dear to me.

तुम्हारा प्रेमपूर्ण, सुंदर प्रश्न सुनकर मुझे अपने अनेक जन्मों की स्मृति हो आई।

Hearing your lovely, affectionate question, I recalled my many past births.

मैं अपनी सारी कथा गाकर सुनाता हूँ। प्रिय तात, आदरपूर्वक मन लगाकर सुनो।

I shall recount my entire story in song. Dear one, listen respectfully and attentively.

जप, तप, यज्ञ, मन का संयम, इंद्रियों का संयम, व्रत, दान, वैराग्य, विवेक, योग और अनुभूत ज्ञान—

Repetition of sacred names or formulas, austerity, sacrifice, restraint of mind and senses, vows, charity, detachment, discernment, yoga, and realized knowledge—

इन सबका फल श्रीराम के चरणों में प्रेम है। उस प्रेम के बिना कोई कल्याण नहीं पाता।

The fruit of all these is love for Rama’s feet. Without that love, no one attains well-being.