उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

एहि तन राम भगति मैं पाई। ताते मोहि ममता अधिकाई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जेहि तें कछु निज स्वारथ होई। तेहि पर ममता कर सब कोई।।

स्रोत अभिलेख 7.95 · पुस्तक पृ. 997, 997

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मैंने इसी शरीरसे श्रीरामजीकी भक्ति प्राप्त की है। इसीसे इसपर मेरी ममता अधिक है। जिससे अपना कुछ स्वार्थ होता है, उसपर सभी कोई प्रेम करते हैं॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 997 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 एहि तन राम भगति मैं पाई। ताते मोहि ममता अधिकाई।।

English explanation

In this very body I attained devotion to Rama; therefore I feel greater attachment to this body.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इसी	this very
तन	शरीर में	in the body
राम	श्रीराम की	to Rama
भगति	भक्ति	devotion
मैं	मैंने	I
पाई	प्राप्त की	attained
ताते	इसलिए	therefore
मोहि	मुझे	to me
ममता	इस शरीर से अपनापन	attachment to this body
अधिकाई	अधिक है	is greater

2 जेहि तें कछु निज स्वारथ होई। तेहि पर ममता कर सब कोई।।

English explanation

Everyone feels attachment to that through which some personal good is achieved.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहि	जिससे	that which
तें	से, के द्वारा	through
कछु	कुछ	some
निज	अपना	one’s own
स्वारथ	हित या प्रयोजन	benefit or purpose
होई	सिद्ध होता है	is achieved
तेहि	उस	that
पर	पर	toward
ममता	ममता, अपनापन	attachment
कर	करता है	feels
सब	सब	every
कोई	व्यक्ति	person

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.95
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 997
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 997, 997

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

एहि तन राम भगति मैं पाई। ताते मोहि ममता अधिकाई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

एहि तन राम भगति मैं पाई। ताते मोहि ममता अधिकाई।।

जेहि तें कछु निज स्वारथ होई। तेहि पर ममता कर सब कोई।।

स्रोत अभिलेख 7.95 · पुस्तक पृ. 997, 997

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मैंने इसी शरीरसे श्रीरामजीकी भक्ति प्राप्त की है। इसीसे इसपर मेरी ममता अधिक है। जिससे अपना कुछ स्वार्थ होता है, उसपर सभी कोई प्रेम करते हैं॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 एहि तन राम भगति मैं पाई। ताते मोहि ममता अधिकाई।।

English explanation

In this very body I attained devotion to Rama; therefore I feel greater attachment to this body.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इसी	this very
तन	शरीर में	in the body
राम	श्रीराम की	to Rama
भगति	भक्ति	devotion
मैं	मैंने	I
पाई	प्राप्त की	attained
ताते	इसलिए	therefore
मोहि	मुझे	to me
ममता	इस शरीर से अपनापन	attachment to this body
अधिकाई	अधिक है	is greater

2 जेहि तें कछु निज स्वारथ होई। तेहि पर ममता कर सब कोई।।

English explanation

Everyone feels attachment to that through which some personal good is achieved.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहि	जिससे	that which
तें	से, के द्वारा	through
कछु	कुछ	some
निज	अपना	one’s own
स्वारथ	हित या प्रयोजन	benefit or purpose
होई	सिद्ध होता है	is achieved
तेहि	उस	that
पर	पर	toward
ममता	ममता, अपनापन	attachment
कर	करता है	feels
सब	सब	every
कोई	व्यक्ति	person

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.95
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 997
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 997, 997

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार