उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुनि तव प्रस्न सप्रेम सुहाई। बहुत जनम कै सुधि मोहि आई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सब निज कथा कहउँ मैं गाई। तात सुनहु सादर मन लाई।।

स्रोत अभिलेख 7.95 · पुस्तक पृ. 997, 997

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

आपके प्रेमयुक्त सुन्दर प्रश्र सुनकर मुझे अपने बहुत जन्मोंकी याद आ गयी। मैं अपनी सब कथा विस्तारसे कहता हूँ। हे तात! आदरसहित मन लगाकर सुनिये॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 997 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुनि तव प्रस्न सप्रेम सुहाई। बहुत जनम कै सुधि मोहि आई।।

English explanation

Hearing your lovely, affectionate question, I recalled my many past births.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	having heard
तव	तुम्हारा	your
प्रस्न	प्रश्न	question
सप्रेम	प्रेमपूर्ण	affectionate
सुहाई	सुंदर और मनभावन	lovely and pleasing
बहुत	अनेक	many
जनम	जन्मों	births
कै	की	of
सुधि	स्मृति	recollection
मोहि	मुझे	to me
आई	आ गई	came

2 सब निज कथा कहउँ मैं गाई। तात सुनहु सादर मन लाई।।

English explanation

I shall recount my entire story in song. Dear one, listen respectfully and attentively.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सब	सारी	all of
निज	अपनी	my own
कथा	कथा	story
कहउँ	कहूँ, सुनाऊँ	I shall recount
मैं	मैं	I
गाई	गाकर	in song
तात	हे प्रिय तात	dear one
सुनहु	सुनो	listen
सादर	आदरपूर्वक	respectfully
मन	मन	your mind
लाई	लगाकर	having focused

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.95
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 997
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 997, 997

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुनि तव प्रस्न सप्रेम सुहाई। बहुत जनम कै सुधि मोहि आई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनि तव प्रस्न सप्रेम सुहाई। बहुत जनम कै सुधि मोहि आई।।

सब निज कथा कहउँ मैं गाई। तात सुनहु सादर मन लाई।।

स्रोत अभिलेख 7.95 · पुस्तक पृ. 997, 997

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

आपके प्रेमयुक्त सुन्दर प्रश्र सुनकर मुझे अपने बहुत जन्मोंकी याद आ गयी। मैं अपनी सब कथा विस्तारसे कहता हूँ। हे तात! आदरसहित मन लगाकर सुनिये॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुनि तव प्रस्न सप्रेम सुहाई। बहुत जनम कै सुधि मोहि आई।।

English explanation

Hearing your lovely, affectionate question, I recalled my many past births.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	having heard
तव	तुम्हारा	your
प्रस्न	प्रश्न	question
सप्रेम	प्रेमपूर्ण	affectionate
सुहाई	सुंदर और मनभावन	lovely and pleasing
बहुत	अनेक	many
जनम	जन्मों	births
कै	की	of
सुधि	स्मृति	recollection
मोहि	मुझे	to me
आई	आ गई	came

2 सब निज कथा कहउँ मैं गाई। तात सुनहु सादर मन लाई।।

English explanation

I shall recount my entire story in song. Dear one, listen respectfully and attentively.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सब	सारी	all of
निज	अपनी	my own
कथा	कथा	story
कहउँ	कहूँ, सुनाऊँ	I shall recount
मैं	मैं	I
गाई	गाकर	in song
तात	हे प्रिय तात	dear one
सुनहु	सुनो	listen
सादर	आदरपूर्वक	respectfully
मन	मन	your mind
लाई	लगाकर	having focused

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.95
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 997
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 997, 997

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार