उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

छोरन ग्रंथि पाव जौं सोई। तब यह जीव कृतारथ होई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

यदि वह (विज्ञानरूपिणी बुद्धि) उस गाँठको खोलने पावे, तब यह जीव कृतार्थ हो। परन्तु हे पक्षिराज गरुडज़ी! गाँठ खोलते हुए जानकर माया फिर अनेकों विघ्र करती है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1028 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

छोरन ग्रंथि पाव जौं सोई। तब यह जीव कृतारथ होई।।

छोरत ग्रंथि जानि खगराया। बिघ्न अनेक करइ तब माया।।

स्रोत अभिलेख 7.118 · पुस्तक पृ. 1028, 1029

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 छोरन ग्रंथि पाव जौं सोई। तब यह जीव कृतारथ होई।।

English explanation

If that intellect succeeds in untying the knot, this individual soul attains fulfillment.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
छोरन	खोलने में	in untying
ग्रंथि	गाँठ	the knot
पाव	सफल हो सके	can succeed
जौं	यदि	if
सोई	वही बुद्धि	that same intellect
तब	तो	then
यह	यह	this
जीव	व्यक्तिगत आत्मा	individual soul
कृतारथ	लक्ष्य सिद्ध करने वाला	fulfilled
होई	हो जाता है	becomes

2 छोरत ग्रंथि जानि खगराया। बिघ्न अनेक करइ तब माया।।

English explanation

O Garuda, king of birds, when Maya recognizes that the knot is being untied, she creates many obstacles.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
छोरत	खोलते हुए	being untied
ग्रंथि	गाँठ को	the knot
जानि	जानकर	recognizing
खगराया	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds
बिघ्न	बाधाएँ	obstacles
अनेक	बहुत-सी	many
करइ	उत्पन्न करती है	creates
तब	तब	then
माया	माया, भ्रमकारी शक्ति	Maya, the deluding power

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.118
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1028
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1028, 1029

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

छोरन ग्रंथि पाव जौं सोई। तब यह जीव कृतारथ होई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

यदि वह (विज्ञानरूपिणी बुद्धि) उस गाँठको खोलने पावे, तब यह जीव कृतार्थ हो। परन्तु हे पक्षिराज गरुडज़ी! गाँठ खोलते हुए जानकर माया फिर अनेकों विघ्र करती है॥ ३॥

मूल पाठ

छोरन ग्रंथि पाव जौं सोई। तब यह जीव कृतारथ होई।।

छोरत ग्रंथि जानि खगराया। बिघ्न अनेक करइ तब माया।।

स्रोत अभिलेख 7.118 · पुस्तक पृ. 1028, 1029

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 छोरन ग्रंथि पाव जौं सोई। तब यह जीव कृतारथ होई।।

English explanation

If that intellect succeeds in untying the knot, this individual soul attains fulfillment.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
छोरन	खोलने में	in untying
ग्रंथि	गाँठ	the knot
पाव	सफल हो सके	can succeed
जौं	यदि	if
सोई	वही बुद्धि	that same intellect
तब	तो	then
यह	यह	this
जीव	व्यक्तिगत आत्मा	individual soul
कृतारथ	लक्ष्य सिद्ध करने वाला	fulfilled
होई	हो जाता है	becomes

2 छोरत ग्रंथि जानि खगराया। बिघ्न अनेक करइ तब माया।।

English explanation

O Garuda, king of birds, when Maya recognizes that the knot is being untied, she creates many obstacles.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
छोरत	खोलते हुए	being untied
ग्रंथि	गाँठ को	the knot
जानि	जानकर	recognizing
खगराया	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds
बिघ्न	बाधाएँ	obstacles
अनेक	बहुत-सी	many
करइ	उत्पन्न करती है	creates
तब	तब	then
माया	माया, भ्रमकारी शक्ति	Maya, the deluding power

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.118
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1028
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1028, 1029

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार