उत्तरकाण्ड 7.118

एआई प्रारूप: ‘वह मैं हूँ’—यह अखंड विचार-वृत्ति ही दीपक की अत्यंत प्रखर लौ है।

AI draft: The uninterrupted awareness ‘I am That’ is itself the intensely radiant flame of the lamp.

आत्मानुभव का सुख उज्ज्वल रूप से प्रकाशित होता है; तब संसार-बंधन के मूल, भेद के भ्रम का नाश होता है।

The bliss of experiencing the self shines clearly; then the delusion of separateness, the root of worldly bondage, is destroyed.

प्रबल अविद्या के परिवार का मोह आदि अपार अंधकार मिट जाता है।

The vast darkness of delusion and the other members of powerful ignorance’s family disappears.

तब वही बुद्धि प्रकाश पाकर हृदय-रूपी घर में बैठकर गाँठ को सुलझाती है।

Then that intellect, receiving illumination, sits within the house of the heart and works to unravel the knot.

यदि वही बुद्धि गाँठ खोल सके, तो यह जीव कृतार्थ हो जाता है।

If that intellect succeeds in untying the knot, this individual soul attains fulfillment.

हे पक्षिराज गरुड़, गाँठ खुलती जानकर माया तब अनेक विघ्न डालती है।

O Garuda, king of birds, when Maya recognizes that the knot is being untied, she creates many obstacles.