उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

प्रबल अबिद्या कर परिवारा। मोह आदि तम मिटइ अपारा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तब सोइ बुद्धि पाइ उँजिआरा। उर गृहँ बैठि ग्रंथि निरुआरा।।

स्रोत अभिलेख 7.118 · पुस्तक पृ. 1028, 1029

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

और महान् बलवती अविद्याके परिवार मोह आदिका अपार अन्धकार मिट जाता है। तब वही (विज्ञानरूपिणी) बुद्धि [आत्मानुभवरूप] प्रकाशको पाकर हृदयरूपी घरमें बैठकर उस जड़- चेतनकी गाँठको खोलती है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1028 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 प्रबल अबिद्या कर परिवारा। मोह आदि तम मिटइ अपारा।।

English explanation

The vast darkness of delusion and the other members of powerful ignorance’s family disappears.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रबल	शक्तिशाली	powerful
अबिद्या	आत्मस्वरूप का अज्ञान	ignorance of the true self
कर	का	of
परिवारा	परिवार	family of associated tendencies
मोह	मोह	delusion
आदि	और अन्य	and the rest
तम	अंधकार	darkness
मिटइ	मिट जाता है	disappears
अपारा	असीम	immense

2 तब सोइ बुद्धि पाइ उँजिआरा। उर गृहँ बैठि ग्रंथि निरुआरा।।

English explanation

Then that intellect, receiving illumination, sits within the house of the heart and works to unravel the knot.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तब	तब	then
सोइ	वही	that same
बुद्धि	विवेकशील बुद्धि	discerning intellect
पाइ	पाकर	having received
उँजिआरा	उजाला	illumination
उर	हृदय-रूपी	of the heart
गृहँ	घर में	in the house
बैठि	बैठकर	sitting
ग्रंथि	बंधन की गाँठ	knot of bondage
निरुआरा	सुलझाती है	works to unravel

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.118
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1028
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1028, 1029

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

प्रबल अबिद्या कर परिवारा। मोह आदि तम मिटइ अपारा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

प्रबल अबिद्या कर परिवारा। मोह आदि तम मिटइ अपारा।।

तब सोइ बुद्धि पाइ उँजिआरा। उर गृहँ बैठि ग्रंथि निरुआरा।।

स्रोत अभिलेख 7.118 · पुस्तक पृ. 1028, 1029

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

और महान् बलवती अविद्याके परिवार मोह आदिका अपार अन्धकार मिट जाता है। तब वही (विज्ञानरूपिणी) बुद्धि [आत्मानुभवरूप] प्रकाशको पाकर हृदयरूपी घरमें बैठकर उस जड़- चेतनकी गाँठको खोलती है॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 प्रबल अबिद्या कर परिवारा। मोह आदि तम मिटइ अपारा।।

English explanation

The vast darkness of delusion and the other members of powerful ignorance’s family disappears.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रबल	शक्तिशाली	powerful
अबिद्या	आत्मस्वरूप का अज्ञान	ignorance of the true self
कर	का	of
परिवारा	परिवार	family of associated tendencies
मोह	मोह	delusion
आदि	और अन्य	and the rest
तम	अंधकार	darkness
मिटइ	मिट जाता है	disappears
अपारा	असीम	immense

2 तब सोइ बुद्धि पाइ उँजिआरा। उर गृहँ बैठि ग्रंथि निरुआरा।।

English explanation

Then that intellect, receiving illumination, sits within the house of the heart and works to unravel the knot.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तब	तब	then
सोइ	वही	that same
बुद्धि	विवेकशील बुद्धि	discerning intellect
पाइ	पाकर	having received
उँजिआरा	उजाला	illumination
उर	हृदय-रूपी	of the heart
गृहँ	घर में	in the house
बैठि	बैठकर	sitting
ग्रंथि	बंधन की गाँठ	knot of bondage
निरुआरा	सुलझाती है	works to unravel

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.118
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1028
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1028, 1029

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार