उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

छमासील जे पर उपकारी। ते द्विज मोहि प्रिय जथा खरारी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मोर श्राप द्विज ब्यर्थ न जाइहि। जन्म सहस अवस्य यह पाइहि।।

स्रोत अभिलेख 7.109 · पुस्तक पृ. 1013, 1014

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे द्विज! जो क्षमाशील एवं परोपकारी होते हैं, वे मुझे वैसे ही प्रिय हैं जैसे खरारि श्रीरामचन्द्रजी। हे द्विज! मेरा शाप व्यर्थ नहीं जायगा। यह हजार जन्म अवश्य पावेगा॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1013 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 छमासील जे पर उपकारी। ते द्विज मोहि प्रिय जथा खरारी।।

English explanation

O Brahmin, those who are forgiving and benefit others are as dear to me as Rama.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
छमासील	क्षमाशील	forgiving
जे	जो	those who
पर	दूसरों के	to others
उपकारी	हित करने वाले	benefactors
ते	वे	they
द्विज	हे ब्राह्मण	O Brahmin
मोहि	मुझे	to me
प्रिय	प्रिय	dear
जथा	जैसे	just as
खरारी	खर के शत्रु श्रीराम	Rama, slayer of Khara

2 मोर श्राप द्विज ब्यर्थ न जाइहि। जन्म सहस अवस्य यह पाइहि।।

English explanation

O Brahmin, my curse will not go in vain; he will surely undergo a thousand births.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मोर	मेरा	my
श्राप	शाप	curse
द्विज	हे ब्राह्मण	O Brahmin
ब्यर्थ	निष्फल	in vain
न	नहीं	not
जाइहि	जाएगा	will go
जन्म	जन्म	births
सहस	एक हजार	a thousand
अवस्य	निश्चय ही	surely
यह	यह व्यक्ति	this person
पाइहि	पाएगा	will undergo

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.109
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1013
सहायक विषय: गुरुजीका शिवजीसे अपराध-क्षमापन, शापानुग्रह और काकभुशुण्डिकी आगेकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 1013, 1014

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

छमासील जे पर उपकारी। ते द्विज मोहि प्रिय जथा खरारी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

छमासील जे पर उपकारी। ते द्विज मोहि प्रिय जथा खरारी।।

मोर श्राप द्विज ब्यर्थ न जाइहि। जन्म सहस अवस्य यह पाइहि।।

स्रोत अभिलेख 7.109 · पुस्तक पृ. 1013, 1014

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे द्विज! जो क्षमाशील एवं परोपकारी होते हैं, वे मुझे वैसे ही प्रिय हैं जैसे खरारि श्रीरामचन्द्रजी। हे द्विज! मेरा शाप व्यर्थ नहीं जायगा। यह हजार जन्म अवश्य पावेगा॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 छमासील जे पर उपकारी। ते द्विज मोहि प्रिय जथा खरारी।।

English explanation

O Brahmin, those who are forgiving and benefit others are as dear to me as Rama.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
छमासील	क्षमाशील	forgiving
जे	जो	those who
पर	दूसरों के	to others
उपकारी	हित करने वाले	benefactors
ते	वे	they
द्विज	हे ब्राह्मण	O Brahmin
मोहि	मुझे	to me
प्रिय	प्रिय	dear
जथा	जैसे	just as
खरारी	खर के शत्रु श्रीराम	Rama, slayer of Khara

2 मोर श्राप द्विज ब्यर्थ न जाइहि। जन्म सहस अवस्य यह पाइहि।।

English explanation

O Brahmin, my curse will not go in vain; he will surely undergo a thousand births.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मोर	मेरा	my
श्राप	शाप	curse
द्विज	हे ब्राह्मण	O Brahmin
ब्यर्थ	निष्फल	in vain
न	नहीं	not
जाइहि	जाएगा	will go
जन्म	जन्म	births
सहस	एक हजार	a thousand
अवस्य	निश्चय ही	surely
यह	यह व्यक्ति	this person
पाइहि	पाएगा	will undergo

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.109
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1013
सहायक विषय: गुरुजीका शिवजीसे अपराध-क्षमापन, शापानुग्रह और काकभुशुण्डिकी आगेकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 1013, 1014

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार