उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

गिरिजा कहेउँ सो सब इतिहासा। मैं जेहि समय गयउँ खग पासा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे गिरिजे! मैंने वह सब इतिहास कहा कि जिस समय मैं काकभुशुण्डिके पास गया था। अब वह कथा सुनो जिस कारणसे पक्षिकुलके ध्वजा गरुडज़ी उस काकके पास गये थे॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 963 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

गिरिजा कहेउँ सो सब इतिहासा। मैं जेहि समय गयउँ खग पासा।।

अब सो कथा सुनहु जेही हेतू। गयउ काग पहिं खग कुल केतू।।

स्रोत अभिलेख 7.58 · पुस्तक पृ. 963, 963

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 गिरिजा कहेउँ सो सब इतिहासा। मैं जेहि समय गयउँ खग पासा।।

English explanation

AI draft: O Parvati, I have related the entire account of the time when I went to the bird-sage Kakabhushundi.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गिरिजा	हे पार्वती, हिमालय की पुत्री	O Parvati, daughter of the Himalaya
कहेउँ	मैंने कहा	I have related
सो	वह	that
सब	सारा	entire
इतिहासा	वृत्तांत	account
मैं	मैं, शिव	I, Shiva
जेहि	जिस	at which
समय	समय	time
गयउँ	गया था	went
खग	पक्षी काकभुशुंडि	the bird-sage Kakabhushundi
पासा	के पास	to the presence of

2 अब सो कथा सुनहु जेही हेतू। गयउ काग पहिं खग कुल केतू।।

English explanation

Now hear the story of why Garuda, the foremost of the birds, went to Kakabhushundi.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अब	अब	now
सो	वह	that
कथा	कथा	story
सुनहु	सुनो	listen
जेही	जिस	for which
हेतू	कारण	reason
गयउ	गए	went
काग	कौए काकभुशुंडि	the crow-sage Kakabhushundi
पहिं	के पास	to
खग	पक्षियों के	of birds
कुल	कुल का	of the lineage
केतू	ध्वजस्वरूप श्रेष्ठ, गरुड़	the standard-bearer, Garuda

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.58
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 963
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 963, 963

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

गिरिजा कहेउँ सो सब इतिहासा। मैं जेहि समय गयउँ खग पासा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे गिरिजे! मैंने वह सब इतिहास कहा कि जिस समय मैं काकभुशुण्डिके पास गया था। अब वह कथा सुनो जिस कारणसे पक्षिकुलके ध्वजा गरुडज़ी उस काकके पास गये थे॥ १॥

मूल पाठ

गिरिजा कहेउँ सो सब इतिहासा। मैं जेहि समय गयउँ खग पासा।।

अब सो कथा सुनहु जेही हेतू। गयउ काग पहिं खग कुल केतू।।

स्रोत अभिलेख 7.58 · पुस्तक पृ. 963, 963

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 गिरिजा कहेउँ सो सब इतिहासा। मैं जेहि समय गयउँ खग पासा।।

English explanation

AI draft: O Parvati, I have related the entire account of the time when I went to the bird-sage Kakabhushundi.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गिरिजा	हे पार्वती, हिमालय की पुत्री	O Parvati, daughter of the Himalaya
कहेउँ	मैंने कहा	I have related
सो	वह	that
सब	सारा	entire
इतिहासा	वृत्तांत	account
मैं	मैं, शिव	I, Shiva
जेहि	जिस	at which
समय	समय	time
गयउँ	गया था	went
खग	पक्षी काकभुशुंडि	the bird-sage Kakabhushundi
पासा	के पास	to the presence of

2 अब सो कथा सुनहु जेही हेतू। गयउ काग पहिं खग कुल केतू।।

English explanation

Now hear the story of why Garuda, the foremost of the birds, went to Kakabhushundi.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अब	अब	now
सो	वह	that
कथा	कथा	story
सुनहु	सुनो	listen
जेही	जिस	for which
हेतू	कारण	reason
गयउ	गए	went
काग	कौए काकभुशुंडि	the crow-sage Kakabhushundi
पहिं	के पास	to
खग	पक्षियों के	of birds
कुल	कुल का	of the lineage
केतू	ध्वजस्वरूप श्रेष्ठ, गरुड़	the standard-bearer, Garuda

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.58
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 963
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 963, 963

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार