उत्तरकाण्ड 7.58

एआई प्रारूप: हे गिरिजा, जिस समय मैं पक्षी काकभुशुंडि के पास गया था, उसका वह सब वृत्तांत मैंने कह दिया।

AI draft: O Parvati, I have related the entire account of the time when I went to the bird-sage Kakabhushundi.

अब वह कथा सुनो कि किस कारण पक्षियों के कुल के ध्वजस्वरूप गरुड़ काकभुशुंडि के पास गए।

Now hear the story of why Garuda, the foremost of the birds, went to Kakabhushundi.

जब रघुनाथ ने युद्ध की लीला की—उस चरित्र का विचार करते मुझे संकोच होता है।

When Rama enacted his battle-play—I feel abashed as I reflect on that episode.

राम ने अपने को इंद्रजीत के हाथों बँधने दिया; तब नारद मुनि ने गरुड़ को भेजा।

Rama allowed himself to be bound by Indrajit; then the sage Narada sent Garuda.

सर्पभक्षी गरुड़ बंधन काटकर चले गए; उनके हृदय में अत्यंत विषाद उत्पन्न हुआ।

Garuda, the serpent-eater, cut the bonds and departed; intense distress arose in his heart.

सर्पों के शत्रु गरुड़ प्रभु के बंधन को समझने का प्रयास करते हुए अनेक प्रकार से विचार करने लगे।

Garuda, the enemy of serpents, pondered in many ways, trying to understand the Lord’s being bound.