उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कहि दंडक बन पावनताई। गीध मइत्री पुनि तेहिं गाई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

दण्डकवनका पवित्र करना कहकर फिर भुशुण्डिजीने गृध्रराजके साथ मित्रताका वर्णन किया। फिर जिस प्रकार प्रभुने पञ्चवटीमें निवास किया और सब मुनियोंंके भयका नाश किया,॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 969 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

कहि दंडक बन पावनताई। गीध मइत्री पुनि तेहिं गाई।।

पुनि प्रभु पंचवटीं कृत बासा। भंजी सकल मुनिन्ह की त्रासा।।

स्रोत अभिलेख 7.66 · पुस्तक पृ. 969, 970

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कहि दंडक बन पावनताई। गीध मइत्री पुनि तेहिं गाई।।

English explanation

AI draft: After describing the sanctification of Dandaka forest, the narrator recounted Rama’s friendship with the vulture Jatayu.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहि	कहकर; वर्णन करके	having described
दंडक	दंडक नामक	named Dandaka
बन	वन	forest
पावनताई	पवित्र होना	sanctification
गीध	गीध जटायु	the vulture Jatayu
मइत्री	मित्रता	friendship
पुनि	फिर	then
तेहिं	उसने; उस कथावाचक ने	he; that narrator
गाई	गाकर वर्णन किया	sang of; recounted

2 पुनि प्रभु पंचवटीं कृत बासा। भंजी सकल मुनिन्ह की त्रासा।।

English explanation

Then he recounted how Lord Rama made his dwelling in Panchavati and dispelled all the sages’ fear.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	then
प्रभु	प्रभु राम	Lord Rama
पंचवटीं	पंचवटी में	in Panchavati
कृत	किया हुआ; किया	made; established
बासा	निवास	dwelling
भंजी	दूर की; मिटाई	dispelled
सकल	सभी	all
मुनिन्ह	मुनियों	the sages
की	की	of; belonging to
त्रासा	भय	fear

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.66
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 969
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 969, 970

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कहि दंडक बन पावनताई। गीध मइत्री पुनि तेहिं गाई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

दण्डकवनका पवित्र करना कहकर फिर भुशुण्डिजीने गृध्रराजके साथ मित्रताका वर्णन किया। फिर जिस प्रकार प्रभुने पञ्चवटीमें निवास किया और सब मुनियोंंके भयका नाश किया,॥ १॥

मूल पाठ

कहि दंडक बन पावनताई। गीध मइत्री पुनि तेहिं गाई।।

पुनि प्रभु पंचवटीं कृत बासा। भंजी सकल मुनिन्ह की त्रासा।।

स्रोत अभिलेख 7.66 · पुस्तक पृ. 969, 970

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कहि दंडक बन पावनताई। गीध मइत्री पुनि तेहिं गाई।।

English explanation

AI draft: After describing the sanctification of Dandaka forest, the narrator recounted Rama’s friendship with the vulture Jatayu.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहि	कहकर; वर्णन करके	having described
दंडक	दंडक नामक	named Dandaka
बन	वन	forest
पावनताई	पवित्र होना	sanctification
गीध	गीध जटायु	the vulture Jatayu
मइत्री	मित्रता	friendship
पुनि	फिर	then
तेहिं	उसने; उस कथावाचक ने	he; that narrator
गाई	गाकर वर्णन किया	sang of; recounted

2 पुनि प्रभु पंचवटीं कृत बासा। भंजी सकल मुनिन्ह की त्रासा।।

English explanation

Then he recounted how Lord Rama made his dwelling in Panchavati and dispelled all the sages’ fear.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	then
प्रभु	प्रभु राम	Lord Rama
पंचवटीं	पंचवटी में	in Panchavati
कृत	किया हुआ; किया	made; established
बासा	निवास	dwelling
भंजी	दूर की; मिटाई	dispelled
सकल	सभी	all
मुनिन्ह	मुनियों	the sages
की	की	of; belonging to
त्रासा	भय	fear

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.66
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 969
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 969, 970

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार