उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

करउँ सदा रघुपति गुन गाना। सादर सुनहिं बिहंग सुजाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जब जब अवधपुरीं रघुबीरा। धरहिं भगत हित मनुज सरीरा।।

स्रोत अभिलेख 7.114 · पुस्तक पृ. 1021, 1022

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मैं यहाँ सदा श्रीरघुनाथजीके गुणोंका गान किया करता हूँ और चतुर पक्षी उसे आदरपूर्वक सुनते हैं। अयोध्यापुरीमें जब-जब श्रीरघुवीर भक्तोंके [हितके] लिये मनुष्यशरीर धारण करते हैं,॥ ६॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1022 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 करउँ सदा रघुपति गुन गाना। सादर सुनहिं बिहंग सुजाना।।

English explanation

I always sing the virtues of Rama, lord of Raghu’s lineage, and discerning birds listen respectfully.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करउँ	मैं करता हूँ	I perform
सदा	सदा	always
रघुपति	रघुकुल के स्वामी राम के	of Rama, lord of Raghu’s lineage
गुन	गुणों का	the virtues
गाना	गायन	singing
सादर	आदरपूर्वक	respectfully
सुनहिं	सुनते हैं	listen
बिहंग	पक्षी	birds
सुजाना	समझदार	discerning

2 जब जब अवधपुरीं रघुबीरा। धरहिं भगत हित मनुज सरीरा।।

English explanation

Whenever Rama, hero of Raghu’s lineage, assumes a human body in Ayodhya for his devotees’ benefit—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जब	जब	when
जब	जब भी	whenever
अवधपुरीं	अयोध्या नगरी में	in the city of Ayodhya
रघुबीरा	रघुकुल के वीर राम	Rama, hero of Raghu’s lineage
धरहिं	धारण करते हैं	assumes
भगत	भक्तों के	of devotees
हित	हित के लिए	for the benefit
मनुज	मानव	human
सरीरा	शरीर	body

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.114
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1022
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1021, 1022

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

करउँ सदा रघुपति गुन गाना। सादर सुनहिं बिहंग सुजाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

करउँ सदा रघुपति गुन गाना। सादर सुनहिं बिहंग सुजाना।।

जब जब अवधपुरीं रघुबीरा। धरहिं भगत हित मनुज सरीरा।।

स्रोत अभिलेख 7.114 · पुस्तक पृ. 1021, 1022

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मैं यहाँ सदा श्रीरघुनाथजीके गुणोंका गान किया करता हूँ और चतुर पक्षी उसे आदरपूर्वक सुनते हैं। अयोध्यापुरीमें जब-जब श्रीरघुवीर भक्तोंके [हितके] लिये मनुष्यशरीर धारण करते हैं,॥ ६॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 करउँ सदा रघुपति गुन गाना। सादर सुनहिं बिहंग सुजाना।।

English explanation

I always sing the virtues of Rama, lord of Raghu’s lineage, and discerning birds listen respectfully.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करउँ	मैं करता हूँ	I perform
सदा	सदा	always
रघुपति	रघुकुल के स्वामी राम के	of Rama, lord of Raghu’s lineage
गुन	गुणों का	the virtues
गाना	गायन	singing
सादर	आदरपूर्वक	respectfully
सुनहिं	सुनते हैं	listen
बिहंग	पक्षी	birds
सुजाना	समझदार	discerning

2 जब जब अवधपुरीं रघुबीरा। धरहिं भगत हित मनुज सरीरा।।

English explanation

Whenever Rama, hero of Raghu’s lineage, assumes a human body in Ayodhya for his devotees’ benefit—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जब	जब	when
जब	जब भी	whenever
अवधपुरीं	अयोध्या नगरी में	in the city of Ayodhya
रघुबीरा	रघुकुल के वीर राम	Rama, hero of Raghu’s lineage
धरहिं	धारण करते हैं	assumes
भगत	भक्तों के	of devotees
हित	हित के लिए	for the benefit
मनुज	मानव	human
सरीरा	शरीर	body

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.114
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1022
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1021, 1022

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार