उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अति दुर्लभ कैवल्य परम पद। संत पुरान निगम आगम बद।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

राम भजत सोइ मुकुति गोसाई। अनइच्छित आवइ बरिआई।।

स्रोत अभिलेख 7.119 · पुस्तक पृ. 1029, 1030

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

संत, पुराण, वेद और [तन्त्र आदि] शास्त्र [सब] यह कहते हैं कि कैवल्यरूप परमपद अत्यन्त दुर्लभ है; किन्तु हे गोसाईं! वही [अत्यन्त दुर्लभ] मुक्ति श्रीरामजीको भजनेसे बिना इच्छा किये भी जबरदस्ती आ जाती है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1029 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अति दुर्लभ कैवल्य परम पद। संत पुरान निगम आगम बद।।

English explanation

The supreme state of kaivalya is exceedingly rare—so declare the saints, the Puranas, the Vedas, and the Agamas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अति	अत्यंत	exceedingly
दुर्लभ	कठिनाई से प्राप्त होने वाला	rarely attained
कैवल्य	कैवल्यरूपी मुक्ति	liberation called kaivalya
परम	सर्वोच्च	supreme
पद	अवस्था	state
संत	संतजन	saints
पुरान	पुराण ग्रंथ	the Puranas
निगम	वेद	the Vedas
आगम	आगम शास्त्र	the Agama scriptures
बद	कहते हैं	declare

2 राम भजत सोइ मुकुति गोसाई। अनइच्छित आवइ बरिआई।।

English explanation

O revered sir, when one worships Rama, that very liberation comes unbidden, even insistently.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम का	Lord Rama
भजत	भजन करने पर	upon worshipping
सोइ	वही	that very
मुकुति	मुक्ति	liberation
गोसाई	हे स्वामी	O revered sir
अनइच्छित	बिना इच्छा किए भी	even without being desired
आवइ	आ जाती है	comes
बरिआई	बलपूर्वक	insistently

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.119
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1029
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1029, 1030

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अति दुर्लभ कैवल्य परम पद। संत पुरान निगम आगम बद।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अति दुर्लभ कैवल्य परम पद। संत पुरान निगम आगम बद।।

राम भजत सोइ मुकुति गोसाई। अनइच्छित आवइ बरिआई।।

स्रोत अभिलेख 7.119 · पुस्तक पृ. 1029, 1030

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

संत, पुराण, वेद और [तन्त्र आदि] शास्त्र [सब] यह कहते हैं कि कैवल्यरूप परमपद अत्यन्त दुर्लभ है; किन्तु हे गोसाईं! वही [अत्यन्त दुर्लभ] मुक्ति श्रीरामजीको भजनेसे बिना इच्छा किये भी जबरदस्ती आ जाती है॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अति दुर्लभ कैवल्य परम पद। संत पुरान निगम आगम बद।।

English explanation

The supreme state of kaivalya is exceedingly rare—so declare the saints, the Puranas, the Vedas, and the Agamas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अति	अत्यंत	exceedingly
दुर्लभ	कठिनाई से प्राप्त होने वाला	rarely attained
कैवल्य	कैवल्यरूपी मुक्ति	liberation called kaivalya
परम	सर्वोच्च	supreme
पद	अवस्था	state
संत	संतजन	saints
पुरान	पुराण ग्रंथ	the Puranas
निगम	वेद	the Vedas
आगम	आगम शास्त्र	the Agama scriptures
बद	कहते हैं	declare

2 राम भजत सोइ मुकुति गोसाई। अनइच्छित आवइ बरिआई।।

English explanation

O revered sir, when one worships Rama, that very liberation comes unbidden, even insistently.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम का	Lord Rama
भजत	भजन करने पर	upon worshipping
सोइ	वही	that very
मुकुति	मुक्ति	liberation
गोसाई	हे स्वामी	O revered sir
अनइच्छित	बिना इच्छा किए भी	even without being desired
आवइ	आ जाती है	comes
बरिआई	बलपूर्वक	insistently

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.119
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1029
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1029, 1030

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार