उत्तरकाण्ड · छंद · छंद

मुनि मानस पंकज भृंग भजे। रघुबीर महा रनधीर अजे।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · छंद

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे मुनियोंके मनरूपी कमलके भ्रमर! हे महान् रणधीर एवं अजेय श्रीरघुवीर! मैं आपको भजता हूँ (आपकी शरण ग्रहण करता हूँ)। हे हरि! आपका नाम जपता हूँ और आपको नमस्कार करता हूँ। आप जन्म-मरणरूपी रोगकी महान् औषध और अभिमानके शत्रु हैं॥ ९॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 924 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

मुनि मानस पंकज भृंग भजे। रघुबीर महा रनधीर अजे।।

तव नाम जपामि नमामि हरी। भव रोग महागद मान अरी।।9।।

स्रोत अभिलेख 7.14 · पुस्तक पृ. 923, 924

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मुनि मानस पंकज भृंग भजे। रघुबीर महा रनधीर अजे।।

English explanation

I worship Rama, hero of Raghu’s line, the bee of the sages’ heart-lotuses, mighty and steadfast in battle, and unborn.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	मुनियों के	of sages
मानस	हृदय	heart
पंकज	कमल	lotus
भृंग	भौंरे रूपी प्रभु	the Lord as a bee
भजे	मैं भजता हूँ	I worship
रघुबीर	रघुकुल के वीर राम	Rama, hero of Raghu’s line
महा	महान	great
रनधीर	युद्ध में धीर और वीर	steadfast and valiant in battle
अजे	अजन्मा	unborn

2 तव नाम जपामि नमामि हरी। भव रोग महागद मान अरी।।9।।

English explanation

O Hari, I repeat your name and bow to you. You are the great medicine for the disease of worldly existence and the foe of pride.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तव	आपका	your
नाम	नाम	name
जपामि	मैं जपता हूँ	I repeat in prayer
नमामि	मैं प्रणाम करता हूँ	I bow
हरी	हे हरि	O Hari
भव	संसार रूपी	of worldly existence
रोग	रोग	disease
महागद	महान औषधि	great medicine
मान	अभिमान के	of pride
अरी	शत्रु	foe

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: छंद
स्रोत अभिलेख: 7.14
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 924
सहायक विषय: राम-राज्याभिषेक, वेदस्तुति, शिवस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 923, 924

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मुनि मानस पंकज भृंग भजे। रघुबीर महा रनधीर अजे।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · छंद

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे मुनियोंके मनरूपी कमलके भ्रमर! हे महान् रणधीर एवं अजेय श्रीरघुवीर! मैं आपको भजता हूँ (आपकी शरण ग्रहण करता हूँ)। हे हरि! आपका नाम जपता हूँ और आपको नमस्कार करता हूँ। आप जन्म-मरणरूपी रोगकी महान् औषध और अभिमानके शत्रु हैं॥ ९॥

मूल पाठ

मुनि मानस पंकज भृंग भजे। रघुबीर महा रनधीर अजे।।

तव नाम जपामि नमामि हरी। भव रोग महागद मान अरी।।9।।

स्रोत अभिलेख 7.14 · पुस्तक पृ. 923, 924

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मुनि मानस पंकज भृंग भजे। रघुबीर महा रनधीर अजे।।

English explanation

I worship Rama, hero of Raghu’s line, the bee of the sages’ heart-lotuses, mighty and steadfast in battle, and unborn.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	मुनियों के	of sages
मानस	हृदय	heart
पंकज	कमल	lotus
भृंग	भौंरे रूपी प्रभु	the Lord as a bee
भजे	मैं भजता हूँ	I worship
रघुबीर	रघुकुल के वीर राम	Rama, hero of Raghu’s line
महा	महान	great
रनधीर	युद्ध में धीर और वीर	steadfast and valiant in battle
अजे	अजन्मा	unborn

2 तव नाम जपामि नमामि हरी। भव रोग महागद मान अरी।।9।।

English explanation

O Hari, I repeat your name and bow to you. You are the great medicine for the disease of worldly existence and the foe of pride.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तव	आपका	your
नाम	नाम	name
जपामि	मैं जपता हूँ	I repeat in prayer
नमामि	मैं प्रणाम करता हूँ	I bow
हरी	हे हरि	O Hari
भव	संसार रूपी	of worldly existence
रोग	रोग	disease
महागद	महान औषधि	great medicine
मान	अभिमान के	of pride
अरी	शत्रु	foe

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: छंद
स्रोत अभिलेख: 7.14
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 924
सहायक विषय: राम-राज्याभिषेक, वेदस्तुति, शिवस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 923, 924

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार