उत्तरकाण्ड · छंद · छंद

महि मंडल मंडन चारुतरं। धृत सायक चाप निषंग बरं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · छंद

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

आप पृथ्वीमण्डलके अत्यन्त सुन्दर आभूषण हैं; आप श्रेष्ठ बाण, धनुष और तरकस धारण किये हुए हैं। महान् मद, मोह और ममतारूपी रात्रिके अन्धकारसमूहके नाश करनेके लिये आप सूर्यके तेजोमय किरणसमूह हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 923 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

महि मंडल मंडन चारुतरं। धृत सायक चाप निषंग बरं।।

मद मोह महा ममता रजनी। तम पुंज दिवाकर तेज अनी।।3।।

स्रोत अभिलेख 7.14 · पुस्तक पृ. 923, 924

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 महि मंडल मंडन चारुतरं। धृत सायक चाप निषंग बरं।।

English explanation

You are the supremely beautiful ornament of the earth, bearing excellent arrows, bow, and quiver.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
महि	पृथ्वी	earth
मंडल	मंडल	realm
मंडन	आभूषण	ornament
चारुतरं	अत्यंत सुंदर	exceedingly beautiful
धृत	धारण किए हुए	bearing
सायक	बाण	arrows
चाप	धनुष	bow
निषंग	तरकश	quiver
बरं	उत्तम	excellent

2 मद मोह महा ममता रजनी। तम पुंज दिवाकर तेज अनी।।3।।

English explanation

You are the sun with its array of brilliant rays, dispelling the mass of darkness that is the night of arrogance, delusion, and deep possessiveness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मद	अहंकार का नशा	arrogance
मोह	मोह	delusion
महा	प्रबल	great
ममता	मेरा होने का आसक्त भाव	possessive attachment
रजनी	रात्रि	night
तम	अंधकार	darkness
पुंज	समूह	mass
दिवाकर	सूर्य	sun
तेज	प्रकाशमय तेज	radiance
अनी	किरणों का समूह	array of rays

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: छंद
स्रोत अभिलेख: 7.14
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 923
सहायक विषय: राम-राज्याभिषेक, वेदस्तुति, शिवस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 923, 924

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

महि मंडल मंडन चारुतरं। धृत सायक चाप निषंग बरं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · छंद

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

आप पृथ्वीमण्डलके अत्यन्त सुन्दर आभूषण हैं; आप श्रेष्ठ बाण, धनुष और तरकस धारण किये हुए हैं। महान् मद, मोह और ममतारूपी रात्रिके अन्धकारसमूहके नाश करनेके लिये आप सूर्यके तेजोमय किरणसमूह हैं॥ ३॥

मूल पाठ

महि मंडल मंडन चारुतरं। धृत सायक चाप निषंग बरं।।

मद मोह महा ममता रजनी। तम पुंज दिवाकर तेज अनी।।3।।

स्रोत अभिलेख 7.14 · पुस्तक पृ. 923, 924

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 महि मंडल मंडन चारुतरं। धृत सायक चाप निषंग बरं।।

English explanation

You are the supremely beautiful ornament of the earth, bearing excellent arrows, bow, and quiver.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
महि	पृथ्वी	earth
मंडल	मंडल	realm
मंडन	आभूषण	ornament
चारुतरं	अत्यंत सुंदर	exceedingly beautiful
धृत	धारण किए हुए	bearing
सायक	बाण	arrows
चाप	धनुष	bow
निषंग	तरकश	quiver
बरं	उत्तम	excellent

2 मद मोह महा ममता रजनी। तम पुंज दिवाकर तेज अनी।।3।।

English explanation

You are the sun with its array of brilliant rays, dispelling the mass of darkness that is the night of arrogance, delusion, and deep possessiveness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मद	अहंकार का नशा	arrogance
मोह	मोह	delusion
महा	प्रबल	great
ममता	मेरा होने का आसक्त भाव	possessive attachment
रजनी	रात्रि	night
तम	अंधकार	darkness
पुंज	समूह	mass
दिवाकर	सूर्य	sun
तेज	प्रकाशमय तेज	radiance
अनी	किरणों का समूह	array of rays

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: छंद
स्रोत अभिलेख: 7.14
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 923
सहायक विषय: राम-राज्याभिषेक, वेदस्तुति, शिवस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 923, 924

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार