उत्तरकाण्ड · छंद · छंद

मनजात किरात निपात किए। मृग लोग कुभोग सरेन हिए।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · छंद

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

कामदेवरूपी भीलने मनुष्यरूपी हिरनोंके हृदयमें कुभोगरूपी बाण मारकर उन्हें गिरा दिया है। हे नाथ! हे [पाप-तापका हरण करनेवाले] हरे! उसे मारकर विषयरूपी वनमें भूले पड़े हुए इन पामर अनाथ जीवोंकी रक्षा कीजिये॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 923 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

मनजात किरात निपात किए। मृग लोग कुभोग सरेन हिए।।

हति नाथ अनाथनि पाहि हरे। बिषया बन पावँर भूलि परे।।4।।

स्रोत अभिलेख 7.14 · पुस्तक पृ. 923, 924

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मनजात किरात निपात किए। मृग लोग कुभोग सरेन हिए।।

English explanation

The hunter who is the god of desire has felled people, like deer, by striking their hearts with arrows of debased pleasures.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मनजात	कामदेव	the god of desire
किरात	शिकारी	hunter
निपात	पतन	felling
किए	कर दिया	has caused
मृग	हिरन रूपी	deer-like
लोग	लोगों को	people
कुभोग	कुत्सित विषयभोग रूपी	of debased sensual pleasures
सरेन	बाणों से	with arrows
हिए	हृदय में	in the heart

2 हति नाथ अनाथनि पाहि हरे। बिषया बन पावँर भूलि परे।।4।।

English explanation

O Lord, O Hari! Slay that hunter of desire and protect these helpless ones; these foolish people have strayed into the forest of sense objects.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हति	मारकर	having slain
नाथ	हे स्वामी	O Lord
अनाथनि	असहायों की	the helpless ones
पाहि	रक्षा करें	protect
हरे	हे हरि	O Hari, remover of suffering
बिषया	इंद्रिय-विषयों के	of sense objects
बन	वन में	in the forest
पावँर	मूढ़ जन	foolish people
भूलि	भटककर	having lost their way
परे	जा पड़े हैं	have fallen into

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: छंद
स्रोत अभिलेख: 7.14
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 923
सहायक विषय: राम-राज्याभिषेक, वेदस्तुति, शिवस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 923, 924

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मनजात किरात निपात किए। मृग लोग कुभोग सरेन हिए।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · छंद

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

कामदेवरूपी भीलने मनुष्यरूपी हिरनोंके हृदयमें कुभोगरूपी बाण मारकर उन्हें गिरा दिया है। हे नाथ! हे [पाप-तापका हरण करनेवाले] हरे! उसे मारकर विषयरूपी वनमें भूले पड़े हुए इन पामर अनाथ जीवोंकी रक्षा कीजिये॥ ४॥

मूल पाठ

मनजात किरात निपात किए। मृग लोग कुभोग सरेन हिए।।

हति नाथ अनाथनि पाहि हरे। बिषया बन पावँर भूलि परे।।4।।

स्रोत अभिलेख 7.14 · पुस्तक पृ. 923, 924

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मनजात किरात निपात किए। मृग लोग कुभोग सरेन हिए।।

English explanation

The hunter who is the god of desire has felled people, like deer, by striking their hearts with arrows of debased pleasures.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मनजात	कामदेव	the god of desire
किरात	शिकारी	hunter
निपात	पतन	felling
किए	कर दिया	has caused
मृग	हिरन रूपी	deer-like
लोग	लोगों को	people
कुभोग	कुत्सित विषयभोग रूपी	of debased sensual pleasures
सरेन	बाणों से	with arrows
हिए	हृदय में	in the heart

2 हति नाथ अनाथनि पाहि हरे। बिषया बन पावँर भूलि परे।।4।।

English explanation

O Lord, O Hari! Slay that hunter of desire and protect these helpless ones; these foolish people have strayed into the forest of sense objects.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हति	मारकर	having slain
नाथ	हे स्वामी	O Lord
अनाथनि	असहायों की	the helpless ones
पाहि	रक्षा करें	protect
हरे	हे हरि	O Hari, remover of suffering
बिषया	इंद्रिय-विषयों के	of sense objects
बन	वन में	in the forest
पावँर	मूढ़ जन	foolish people
भूलि	भटककर	having lost their way
परे	जा पड़े हैं	have fallen into

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: छंद
स्रोत अभिलेख: 7.14
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 923
सहायक विषय: राम-राज्याभिषेक, वेदस्तुति, शिवस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 923, 924

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार