उत्तरकाण्ड · छंद · छंद

प्रचंडं प्रकृष्टं प्रगल्भं परेशं। अखंडं अजं भानुकोटिप्रकाशं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · छंद

मूल पाठ

त्रयःशूल निर्मूलनं शूलपाणिं। भजेऽहं भवानीपतिं भावगम्यं।।

स्रोत अभिलेख 7.108 · पुस्तक पृ. 1011, 1013

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

प्रचण्ड (रुद्ररूप), श्रेष्ठ, तेजस्वी, परमेश्वर, अखण्ड, अजन्मा, करोड़ों सूर्योंके समान प्रकाशवाले, तीनों प्रकारके शूलों (दु:खों) को निर्मूल करनेवाले, हाथमें त्रिशूल धारण किये, भाव (प्रेम) के द्वारा प्राप्त होनेवाले भवानीके पति श्रीशङ्करजीको मैं भजता हूँ॥ ५॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1011 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 प्रचंडं प्रकृष्टं प्रगल्भं परेशं। अखंडं अजं भानुकोटिप्रकाशं।।

English explanation

He is mighty, supreme, fearless, the highest Lord, undivided, unborn, and radiant like tens of millions of suns.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रचंडं	प्रचंड को	the mighty, fierce one
प्रकृष्टं	सर्वोत्कृष्ट को	the supremely excellent one
प्रगल्भं	निर्भीक और समर्थ को	the fearless and powerful one
परेशं	परमेश्वर को	the supreme Lord
अखंडं	अखंड को	the undivided one
अजं	अजन्मा को	the unborn one
भानुकोटिप्रकाशं	करोड़ों सूर्यों के समान प्रकाशमान को	the one radiant like tens of millions of suns

2 त्रयःशूल निर्मूलनं शूलपाणिं। भजेऽहं भवानीपतिं भावगम्यं।।

English explanation

I worship Shiva, who uproots the three kinds of suffering, bears the trident, is Bhavani's husband, and is approached through heartfelt devotion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
त्रयःशूल	तीन प्रकार के तापों का	of the three kinds of suffering
निर्मूलनं	जड़ से नाश करने वाले को	the one who uproots
शूलपाणिं	हाथ में त्रिशूल धारण करने वाले को	the trident-bearing one
भजेऽहं	मैं भजता हूँ	I worship
भवानीपतिं	भवानी पार्वती के पति को	the husband of Bhavani, Parvati
भावगम्यं	भक्ति-भाव से प्राप्त होने वाले को	the one accessible through heartfelt devotion

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: छंद
स्रोत अभिलेख: 7.108
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1011
सहायक विषय: रुद्राष्टक · गुरुजीका शिवजीसे अपराध-क्षमापन, शापानुग्रह और काकभुशुण्डिकी आगेकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 1011, 1013

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

प्रचंडं प्रकृष्टं प्रगल्भं परेशं। अखंडं अजं भानुकोटिप्रकाशं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · छंद

मूल पाठ

प्रचंडं प्रकृष्टं प्रगल्भं परेशं। अखंडं अजं भानुकोटिप्रकाशं।।

त्रयःशूल निर्मूलनं शूलपाणिं। भजेऽहं भवानीपतिं भावगम्यं।।

स्रोत अभिलेख 7.108 · पुस्तक पृ. 1011, 1013

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

प्रचण्ड (रुद्ररूप), श्रेष्ठ, तेजस्वी, परमेश्वर, अखण्ड, अजन्मा, करोड़ों सूर्योंके समान प्रकाशवाले, तीनों प्रकारके शूलों (दु:खों) को निर्मूल करनेवाले, हाथमें त्रिशूल धारण किये, भाव (प्रेम) के द्वारा प्राप्त होनेवाले भवानीके पति श्रीशङ्करजीको मैं भजता हूँ॥ ५॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 प्रचंडं प्रकृष्टं प्रगल्भं परेशं। अखंडं अजं भानुकोटिप्रकाशं।।

English explanation

He is mighty, supreme, fearless, the highest Lord, undivided, unborn, and radiant like tens of millions of suns.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रचंडं	प्रचंड को	the mighty, fierce one
प्रकृष्टं	सर्वोत्कृष्ट को	the supremely excellent one
प्रगल्भं	निर्भीक और समर्थ को	the fearless and powerful one
परेशं	परमेश्वर को	the supreme Lord
अखंडं	अखंड को	the undivided one
अजं	अजन्मा को	the unborn one
भानुकोटिप्रकाशं	करोड़ों सूर्यों के समान प्रकाशमान को	the one radiant like tens of millions of suns

2 त्रयःशूल निर्मूलनं शूलपाणिं। भजेऽहं भवानीपतिं भावगम्यं।।

English explanation

I worship Shiva, who uproots the three kinds of suffering, bears the trident, is Bhavani's husband, and is approached through heartfelt devotion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
त्रयःशूल	तीन प्रकार के तापों का	of the three kinds of suffering
निर्मूलनं	जड़ से नाश करने वाले को	the one who uproots
शूलपाणिं	हाथ में त्रिशूल धारण करने वाले को	the trident-bearing one
भजेऽहं	मैं भजता हूँ	I worship
भवानीपतिं	भवानी पार्वती के पति को	the husband of Bhavani, Parvati
भावगम्यं	भक्ति-भाव से प्राप्त होने वाले को	the one accessible through heartfelt devotion

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: छंद
स्रोत अभिलेख: 7.108
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1011
सहायक विषय: रुद्राष्टक · गुरुजीका शिवजीसे अपराध-क्षमापन, शापानुग्रह और काकभुशुण्डिकी आगेकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 1011, 1013

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार