उत्तरकाण्ड · छंद · छंद

नहिं राग न लोभ न मान मदा।।तिन्ह कें सम बैभव वा बिपदा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · छंद

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

उनमें न राग (आसक्ति) है, न लोभ; न मान है, न मद। उनको सम्पत्ति (सुख) और विपत्ति (दु:ख) समान है। इसीसे मुनिलोग योग (साधन) का भरोसा सदाके लिये त्याग देते हैं और प्रसन्नताके साथ आपके सेवक बन जाते हैं॥ ७॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 924 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

नहिं राग न लोभ न मान मदा।।तिन्ह कें सम बैभव वा बिपदा।।

एहि ते तव सेवक होत मुदा। मुनि त्यागत जोग भरोस सदा।।7।।

स्रोत अभिलेख 7.14 · पुस्तक पृ. 923, 924

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नहिं राग न लोभ न मान मदा।।तिन्ह कें सम बैभव वा बिपदा।।

English explanation

They have no attachment, greed, pride, or arrogance; prosperity and adversity are equal to them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नहिं	नहीं है	there is no
राग	आसक्ति	attachment
न	न	no
लोभ	लोभ	greed
न	न	no
मान	अभिमान	pride
मदा	अहंकार का मद	arrogance
तिन्ह	उन	them
कें	के लिए	for
सम	समान	equal
बैभव	समृद्धि	prosperity
वा	या	or
बिपदा	विपत्ति	adversity

2 एहि ते तव सेवक होत मुदा। मुनि त्यागत जोग भरोस सदा।।7।।

English explanation

For this reason, sages abandon reliance on yoga and ever joyfully become your servants.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इसी	this very
ते	कारण से	because of
तव	आपके	your
सेवक	सेवक	servants
होत	बनते हैं	become
मुदा	आनंद से	joyfully
मुनि	मुनिजन	sages
त्यागत	त्यागते हैं	abandon
जोग	योग का	on yoga
भरोस	भरोसा	reliance
सदा	सदा	always

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: छंद
स्रोत अभिलेख: 7.14
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 924
सहायक विषय: राम-राज्याभिषेक, वेदस्तुति, शिवस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 923, 924

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नहिं राग न लोभ न मान मदा।।तिन्ह कें सम बैभव वा बिपदा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · छंद

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

उनमें न राग (आसक्ति) है, न लोभ; न मान है, न मद। उनको सम्पत्ति (सुख) और विपत्ति (दु:ख) समान है। इसीसे मुनिलोग योग (साधन) का भरोसा सदाके लिये त्याग देते हैं और प्रसन्नताके साथ आपके सेवक बन जाते हैं॥ ७॥

मूल पाठ

नहिं राग न लोभ न मान मदा।।तिन्ह कें सम बैभव वा बिपदा।।

एहि ते तव सेवक होत मुदा। मुनि त्यागत जोग भरोस सदा।।7।।

स्रोत अभिलेख 7.14 · पुस्तक पृ. 923, 924

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नहिं राग न लोभ न मान मदा।।तिन्ह कें सम बैभव वा बिपदा।।

English explanation

They have no attachment, greed, pride, or arrogance; prosperity and adversity are equal to them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नहिं	नहीं है	there is no
राग	आसक्ति	attachment
न	न	no
लोभ	लोभ	greed
न	न	no
मान	अभिमान	pride
मदा	अहंकार का मद	arrogance
तिन्ह	उन	them
कें	के लिए	for
सम	समान	equal
बैभव	समृद्धि	prosperity
वा	या	or
बिपदा	विपत्ति	adversity

2 एहि ते तव सेवक होत मुदा। मुनि त्यागत जोग भरोस सदा।।7।।

English explanation

For this reason, sages abandon reliance on yoga and ever joyfully become your servants.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इसी	this very
ते	कारण से	because of
तव	आपके	your
सेवक	सेवक	servants
होत	बनते हैं	become
मुदा	आनंद से	joyfully
मुनि	मुनिजन	sages
त्यागत	त्यागते हैं	abandon
जोग	योग का	on yoga
भरोस	भरोसा	reliance
सदा	सदा	always

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: छंद
स्रोत अभिलेख: 7.14
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 924
सहायक विषय: राम-राज्याभिषेक, वेदस्तुति, शिवस्तुति
मुद्रित पृष्ठ: 923, 924

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार