उत्तरकाण्ड · छंद · छंद

कबि बृंद उदार दुनी न सुनी। गुन दूषक ब्रात न कोपि गुनी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · छंद

मूल पाठ

कलि बारहिं बार दुकाल परै। बिनु अन्न दुखी सब लोग मरै।।

स्रोत अभिलेख 7.101 · पुस्तक पृ. 1003, 1003

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कवियोंके तो झुंड हो गये, पर दुनियामें उदार (कवियोंंका आश्रयदाता) सुनायी नहीं पड़ता। गुणमें दोष लगानेवाले बहुत हैं, पर गुणी कोई भी नहीं है। कलियुगमें बार-बार अकाल पड़ते हैं। अन्नके बिना सब लोग दुखी होकर मरते हैं॥ ५॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1003 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कबि बृंद उदार दुनी न सुनी। गुन दूषक ब्रात न कोपि गुनी।।

English explanation

There are hosts of poets, but generous poets are unheard of in the world. Crowds disparage virtue, but no virtuous person is found—the latter reading depends on the uncertain token ‘कोपि’.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कबि	कवि	poets
बृंद	समूह	hosts
उदार	उदार; विशालहृदय	generous; noble-hearted
दुनी	दुनिया में	in the world
न	नहीं	not
सुनी	सुनने में आते	are heard of
गुन	गुणों के	of virtues
दूषक	निंदक	disparagers
ब्रात	झुंड; समूह	crowds; hosts
न	नहीं	not
कोपि	कोई; ‘न कोपि गुनी’ में कोई भी गुणी नहीं।	Anyone; in ‘न कोपि गुनी,’ no virtuous person.
गुनी	गुणवान व्यक्ति	a virtuous person

2 कलि बारहिं बार दुकाल परै। बिनु अन्न दुखी सब लोग मरै।।

English explanation

In the age of Kali, famine strikes repeatedly. Without food, all people suffer and die.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कलि	कलियुग में	in the age of Kali
बारहिं	बार ही	time after
बार	बार	time
दुकाल	अकाल	famine
परै	पड़ता है	strikes
बिनु	बिना	without
अन्न	अन्न; भोजन	grain; food
दुखी	दुखी होकर	in suffering
सब	सभी	all
लोग	लोग	people
मरै	मरते हैं	die

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: छंद
स्रोत अभिलेख: 7.101
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1003
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1003, 1003

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कबि बृंद उदार दुनी न सुनी। गुन दूषक ब्रात न कोपि गुनी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · छंद

मूल पाठ

कबि बृंद उदार दुनी न सुनी। गुन दूषक ब्रात न कोपि गुनी।।

कलि बारहिं बार दुकाल परै। बिनु अन्न दुखी सब लोग मरै।।

स्रोत अभिलेख 7.101 · पुस्तक पृ. 1003, 1003

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कवियोंके तो झुंड हो गये, पर दुनियामें उदार (कवियोंंका आश्रयदाता) सुनायी नहीं पड़ता। गुणमें दोष लगानेवाले बहुत हैं, पर गुणी कोई भी नहीं है। कलियुगमें बार-बार अकाल पड़ते हैं। अन्नके बिना सब लोग दुखी होकर मरते हैं॥ ५॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कबि बृंद उदार दुनी न सुनी। गुन दूषक ब्रात न कोपि गुनी।।

English explanation

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कबि	कवि	poets
बृंद	समूह	hosts
उदार	उदार; विशालहृदय	generous; noble-hearted
दुनी	दुनिया में	in the world
न	नहीं	not
सुनी	सुनने में आते	are heard of
गुन	गुणों के	of virtues
दूषक	निंदक	disparagers
ब्रात	झुंड; समूह	crowds; hosts
न	नहीं	not
कोपि	कोई; ‘न कोपि गुनी’ में कोई भी गुणी नहीं।	Anyone; in ‘न कोपि गुनी,’ no virtuous person.
गुनी	गुणवान व्यक्ति	a virtuous person

2 कलि बारहिं बार दुकाल परै। बिनु अन्न दुखी सब लोग मरै।।

English explanation

In the age of Kali, famine strikes repeatedly. Without food, all people suffer and die.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कलि	कलियुग में	in the age of Kali
बारहिं	बार ही	time after
बार	बार	time
दुकाल	अकाल	famine
परै	पड़ता है	strikes
बिनु	बिना	without
अन्न	अन्न; भोजन	grain; food
दुखी	दुखी होकर	in suffering
सब	सभी	all
लोग	लोग	people
मरै	मरते हैं	die

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: छंद
स्रोत अभिलेख: 7.101
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1003
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1003, 1003

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार