उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

स्वारथ साँच जीव कहुँ एहा। मन क्रम बचन राम पद नेहा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सोइ पावन सोइ सुभग सरीरा। जो तनु पाइ भजिअ रघुबीरा।।

स्रोत अभिलेख 7.96 · पुस्तक पृ. 998, 998

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जीवके लिये सच्चा स्वार्थ यही है कि मन, वचन और कर्मसे श्रीरामजीके चरणोंमें प्रेम हो। वही शरीर पवित्र और सुन्दर है जिस शरीरको पाकर श्रीरघुवीरका भजन किया जाय॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 998 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 स्वारथ साँच जीव कहुँ एहा। मन क्रम बचन राम पद नेहा।।

English explanation

A living being’s true good is this: love for Rama’s feet in thought, deed, and speech.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
स्वारथ	अपना हित	one’s own good
साँच	सच्चा	true
जीव	जीव	the living being
कहुँ	के लिए	for
एहा	यही	this very thing
मन	मन से	in thought
क्रम	कर्म से	in deed
बचन	वचन से	in speech
राम	भगवान राम के	of Lord Rama
पद	चरणों में	toward the feet
नेहा	प्रेम	love

2 सोइ पावन सोइ सुभग सरीरा। जो तनु पाइ भजिअ रघुबीरा।।

English explanation

That body alone is holy and blessedly beautiful in which one worships Rama, the hero of Raghu’s line.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सोइ	वही	that alone
पावन	पवित्र	holy
सोइ	वही	that alone
सुभग	सुंदर और धन्य	beautiful and blessed
सरीरा	शरीर	body
जो	जिस	which
तनु	शरीर को	body
पाइ	पाकर	having obtained
भजिअ	भजन किया जाए	one worships
रघुबीरा	रघुकुल के वीर राम का	Rama, hero of Raghu’s line

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.96
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 998
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 998, 998

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

स्वारथ साँच जीव कहुँ एहा। मन क्रम बचन राम पद नेहा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

स्वारथ साँच जीव कहुँ एहा। मन क्रम बचन राम पद नेहा।।

सोइ पावन सोइ सुभग सरीरा। जो तनु पाइ भजिअ रघुबीरा।।

स्रोत अभिलेख 7.96 · पुस्तक पृ. 998, 998

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जीवके लिये सच्चा स्वार्थ यही है कि मन, वचन और कर्मसे श्रीरामजीके चरणोंमें प्रेम हो। वही शरीर पवित्र और सुन्दर है जिस शरीरको पाकर श्रीरघुवीरका भजन किया जाय॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 स्वारथ साँच जीव कहुँ एहा। मन क्रम बचन राम पद नेहा।।

English explanation

A living being’s true good is this: love for Rama’s feet in thought, deed, and speech.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
स्वारथ	अपना हित	one’s own good
साँच	सच्चा	true
जीव	जीव	the living being
कहुँ	के लिए	for
एहा	यही	this very thing
मन	मन से	in thought
क्रम	कर्म से	in deed
बचन	वचन से	in speech
राम	भगवान राम के	of Lord Rama
पद	चरणों में	toward the feet
नेहा	प्रेम	love

2 सोइ पावन सोइ सुभग सरीरा। जो तनु पाइ भजिअ रघुबीरा।।

English explanation

That body alone is holy and blessedly beautiful in which one worships Rama, the hero of Raghu’s line.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सोइ	वही	that alone
पावन	पवित्र	holy
सोइ	वही	that alone
सुभग	सुंदर और धन्य	beautiful and blessed
सरीरा	शरीर	body
जो	जिस	which
तनु	शरीर को	body
पाइ	पाकर	having obtained
भजिअ	भजन किया जाए	one worships
रघुबीरा	रघुकुल के वीर राम का	Rama, hero of Raghu’s line

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.96
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 998
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 998, 998

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार