उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सो तनु धरि हरि भजहिं न जे नर। होहिं बिषय रत मंद मंद तर।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

काँच किरिच बदलें ते लेही। कर ते डारि परस मनि देहीं।।

स्रोत अभिलेख 7.121 · पुस्तक पृ. 1032, 1035

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ऐसे मनुष्य-शरीरको धारण (प्राप्त) करके भी जो लोग श्रीहरिका भजन नहीं करते और नीचसे भी नीच विषयोंमें अनुरक्त रहते हैं, वे पारसमणिको हाथसे फेंक देते हैं और बदलेमें काँचके टुकड़े ले लेते हैं॥ ६॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1033 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सो तनु धरि हरि भजहिं न जे नर। होहिं बिषय रत मंद मंद तर।।

English explanation

Those who obtain that body but do not worship Hari and remain engrossed in sense pleasures are more foolish than fools.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	वह	that
तनु	शरीर	body
धरि	धारण करके	having obtained
हरि	भगवान हरि को	Hari, the Lord
भजहिं	भजते हैं	worship
न	नहीं	not
जे	जो	who
नर	मनुष्य	people
होहिं	होते हैं	are
बिषय	इंद्रिय-विषयों में	in sense pleasures
रत	लगे हुए	absorbed
मंद	मूर्खों से	than fools
मंद	मूर्ख	foolish
तर	और अधिक	more

2 काँच किरिच बदलें ते लेही। कर ते डारि परस मनि देहीं।।

English explanation

They cast the philosopher’s stone from their hand and take shards of glass in exchange.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काँच	काँच के	glass
किरिच	टुकड़े	shards
बदलें	बदले में	in exchange
ते	वे	they
लेही	ले लेते हैं	take
कर	हाथ	hand
ते	से	from
डारि	फेंककर	casting away
परस	पारस	philosopher’s stone
मनि	मणि	gem
देहीं	देते हैं	give away

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.121
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1033
सहायक विषय: गरुड़जीके सात प्रश्न तथा काकभुशुण्डिके उत्तर
मुद्रित पृष्ठ: 1032, 1035

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सो तनु धरि हरि भजहिं न जे नर। होहिं बिषय रत मंद मंद तर।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सो तनु धरि हरि भजहिं न जे नर। होहिं बिषय रत मंद मंद तर।।

काँच किरिच बदलें ते लेही। कर ते डारि परस मनि देहीं।।

स्रोत अभिलेख 7.121 · पुस्तक पृ. 1032, 1035

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ऐसे मनुष्य-शरीरको धारण (प्राप्त) करके भी जो लोग श्रीहरिका भजन नहीं करते और नीचसे भी नीच विषयोंमें अनुरक्त रहते हैं, वे पारसमणिको हाथसे फेंक देते हैं और बदलेमें काँचके टुकड़े ले लेते हैं॥ ६॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सो तनु धरि हरि भजहिं न जे नर। होहिं बिषय रत मंद मंद तर।।

English explanation

Those who obtain that body but do not worship Hari and remain engrossed in sense pleasures are more foolish than fools.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	वह	that
तनु	शरीर	body
धरि	धारण करके	having obtained
हरि	भगवान हरि को	Hari, the Lord
भजहिं	भजते हैं	worship
न	नहीं	not
जे	जो	who
नर	मनुष्य	people
होहिं	होते हैं	are
बिषय	इंद्रिय-विषयों में	in sense pleasures
रत	लगे हुए	absorbed
मंद	मूर्खों से	than fools
मंद	मूर्ख	foolish
तर	और अधिक	more

2 काँच किरिच बदलें ते लेही। कर ते डारि परस मनि देहीं।।

English explanation

They cast the philosopher’s stone from their hand and take shards of glass in exchange.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काँच	काँच के	glass
किरिच	टुकड़े	shards
बदलें	बदले में	in exchange
ते	वे	they
लेही	ले लेते हैं	take
कर	हाथ	hand
ते	से	from
डारि	फेंककर	casting away
परस	पारस	philosopher’s stone
मनि	मणि	gem
देहीं	देते हैं	give away

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.121
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1033
सहायक विषय: गरुड़जीके सात प्रश्न तथा काकभुशुण्डिके उत्तर
मुद्रित पृष्ठ: 1032, 1035

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार