उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नहिं दरिद्र सम दुख जग माहीं। संत मिलन सम सुख जग नाहीं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पर उपकार बचन मन काया। संत सहज सुभाउ खगराया।।

स्रोत अभिलेख 7.121 · पुस्तक पृ. 1032, 1035

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जगत्में दरिद्रताके समान दु:ख नहीं है तथा संतोंके मिलनके समान जगत्में सुख नहीं है। और हे पक्षिराज! मन, वचन और शरीरसे परोपकार करना, यह संतोंका सहज स्वभाव है॥ ७॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1033 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नहिं दरिद्र सम दुख जग माहीं। संत मिलन सम सुख जग नाहीं।।

English explanation

There is no sorrow in the world like poverty, and no happiness like meeting saints.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नहिं	नहीं	not
दरिद्र	दरिद्रता	poverty
सम	समान	like
दुख	दुःख	sorrow
जग	संसार	world
माहीं	में	in
संत	संतों से	with saints
मिलन	मिलन	meeting
सम	समान	like
सुख	सुख	happiness
जग	संसार में	in the world
नाहीं	नहीं है	there is none

2 पर उपकार बचन मन काया। संत सहज सुभाउ खगराया।।

English explanation

O king of birds, helping others through speech, mind, and body is the natural disposition of saints.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पर	दूसरों का	others
उपकार	उपकार	helping
बचन	वाणी से	through speech
मन	मन से	through mind
काया	शरीर से	through body
संत	संतों का	of saints
सहज	स्वाभाविक	natural
सुभाउ	स्वभाव	disposition
खगराया	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.121
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1033
सहायक विषय: गरुड़जीके सात प्रश्न तथा काकभुशुण्डिके उत्तर
मुद्रित पृष्ठ: 1032, 1035

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नहिं दरिद्र सम दुख जग माहीं। संत मिलन सम सुख जग नाहीं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नहिं दरिद्र सम दुख जग माहीं। संत मिलन सम सुख जग नाहीं।।

पर उपकार बचन मन काया। संत सहज सुभाउ खगराया।।

स्रोत अभिलेख 7.121 · पुस्तक पृ. 1032, 1035

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जगत्में दरिद्रताके समान दु:ख नहीं है तथा संतोंके मिलनके समान जगत्में सुख नहीं है। और हे पक्षिराज! मन, वचन और शरीरसे परोपकार करना, यह संतोंका सहज स्वभाव है॥ ७॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नहिं दरिद्र सम दुख जग माहीं। संत मिलन सम सुख जग नाहीं।।

English explanation

There is no sorrow in the world like poverty, and no happiness like meeting saints.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नहिं	नहीं	not
दरिद्र	दरिद्रता	poverty
सम	समान	like
दुख	दुःख	sorrow
जग	संसार	world
माहीं	में	in
संत	संतों से	with saints
मिलन	मिलन	meeting
सम	समान	like
सुख	सुख	happiness
जग	संसार में	in the world
नाहीं	नहीं है	there is none

2 पर उपकार बचन मन काया। संत सहज सुभाउ खगराया।।

English explanation

O king of birds, helping others through speech, mind, and body is the natural disposition of saints.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पर	दूसरों का	others
उपकार	उपकार	helping
बचन	वाणी से	through speech
मन	मन से	through mind
काया	शरीर से	through body
संत	संतों का	of saints
सहज	स्वाभाविक	natural
सुभाउ	स्वभाव	disposition
खगराया	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.121
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1033
सहायक विषय: गरुड़जीके सात प्रश्न तथा काकभुशुण्डिके उत्तर
मुद्रित पृष्ठ: 1032, 1035

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार