उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुनु खगपति अस समुझि प्रसंगा। बुध नहिं करहिं अधम कर संगा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कबि कोबिद गावहिं असि नीती। खल सन कलह न भल नहिं प्रीती।।

स्रोत अभिलेख 7.106 · पुस्तक पृ. 1008, 1009

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे पक्षिराज गरुडज़ी! सुनिये, ऐसी बात समझकर बुद्धिमान् लोग अधम (नीच) का संग नहीं करते। कवि और पण्डित ऐसी नीति कहते हैं कि दुष्टसे न कलह ही अच्छा है, न प्रेम ही॥ ७॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1009 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुनु खगपति अस समुझि प्रसंगा। बुध नहिं करहिं अधम कर संगा।।

English explanation

Listen, lord of birds: understanding such situations, wise people do not associate with the base.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनु	सुनो	listen
खगपति	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, lord of birds
अस	ऐसे	such
समुझि	समझकर	understanding
प्रसंगा	प्रसंगों को	situations
बुध	बुद्धिमान लोग	wise people
नहिं	नहीं	not
करहिं	करते हैं	engage in
अधम	अधम व्यक्तियों	base people
कर	की	with
संगा	संगति	association

2 कबि कोबिद गावहिं असि नीती। खल सन कलह न भल नहिं प्रीती।।

English explanation

Poets and learned people proclaim this rule: neither conflict nor friendship with the wicked is good.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कबि	कवि	poets
कोबिद	विद्वान	learned people
गावहिं	गाते; कहते हैं	proclaim
असि	ऐसी	such
नीती	नीति	rule of conduct
खल	दुष्ट व्यक्ति	a wicked person
सन	के साथ	with
कलह	झगड़ा	conflict
न	नहीं	not
भल	अच्छा	good
नहिं	न ही	nor
प्रीती	प्रेम; मित्रता	affection or friendship

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.106
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1009
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1008, 1009

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुनु खगपति अस समुझि प्रसंगा। बुध नहिं करहिं अधम कर संगा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनु खगपति अस समुझि प्रसंगा। बुध नहिं करहिं अधम कर संगा।।

कबि कोबिद गावहिं असि नीती। खल सन कलह न भल नहिं प्रीती।।

स्रोत अभिलेख 7.106 · पुस्तक पृ. 1008, 1009

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे पक्षिराज गरुडज़ी! सुनिये, ऐसी बात समझकर बुद्धिमान् लोग अधम (नीच) का संग नहीं करते। कवि और पण्डित ऐसी नीति कहते हैं कि दुष्टसे न कलह ही अच्छा है, न प्रेम ही॥ ७॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुनु खगपति अस समुझि प्रसंगा। बुध नहिं करहिं अधम कर संगा।।

English explanation

Listen, lord of birds: understanding such situations, wise people do not associate with the base.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनु	सुनो	listen
खगपति	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, lord of birds
अस	ऐसे	such
समुझि	समझकर	understanding
प्रसंगा	प्रसंगों को	situations
बुध	बुद्धिमान लोग	wise people
नहिं	नहीं	not
करहिं	करते हैं	engage in
अधम	अधम व्यक्तियों	base people
कर	की	with
संगा	संगति	association

2 कबि कोबिद गावहिं असि नीती। खल सन कलह न भल नहिं प्रीती।।

English explanation

Poets and learned people proclaim this rule: neither conflict nor friendship with the wicked is good.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कबि	कवि	poets
कोबिद	विद्वान	learned people
गावहिं	गाते; कहते हैं	proclaim
असि	ऐसी	such
नीती	नीति	rule of conduct
खल	दुष्ट व्यक्ति	a wicked person
सन	के साथ	with
कलह	झगड़ा	conflict
न	नहीं	not
भल	अच्छा	good
नहिं	न ही	nor
प्रीती	प्रेम; मित्रता	affection or friendship

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.106
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1009
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1008, 1009

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार