उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुनि भसुंडि के बचन भवानी। बोलेउ गरुड़ हरषि मृदु बानी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

[शिवजी कहते हैं—] हे भवानी! भुशुण्डिके वचन सुनकर गरुडज़ी हर्षित होकर कोमल वाणीसे बोले—हे प्रभो! आपके प्रसादसे मेरे हृदयमें अब सन्देह, शोक, मोह और भ्रम कुछ भी नहीं रह गया॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1023 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

सुनि भसुंडि के बचन भवानी। बोलेउ गरुड़ हरषि मृदु बानी।।

तव प्रसाद प्रभु मम उर माहीं। संसय सोक मोह भ्रम नाहीं।।

स्रोत अभिलेख 7.115 · पुस्तक पृ. 1023, 1024

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1सुनि भसुंडि के बचन भवानी। बोलेउ गरुड़ हरषि मृदु बानी।।

English explanation

O Bhavani, hearing Bhusundi's words, Garuda rejoiced and spoke gently.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	having heard
भसुंडि	काकभुशुंडि, कौए के रूप में रामभक्त	Bhusundi, the crow devotee of Rama
के	के	of
बचन	वचन	words
भवानी	हे भवानी, पार्वती	O Bhavani, Parvati
बोलेउ	बोले	spoke
गरुड़	गरुड़, पक्षिराज	Garuda, king of birds
हरषि	प्रसन्न होकर	rejoicing
मृदु	कोमल	gentle
बानी	वाणी में	in speech

2 तव प्रसाद प्रभु मम उर माहीं। संसय सोक मोह भ्रम नाहीं।।

English explanation

Master, through your grace, doubt, sorrow, attachment, and confusion no longer remain in my heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तव	आपकी	your
प्रसाद	कृपा से	through grace
प्रभु	हे प्रभु	O master
मम	मेरे	my
उर	हृदय	heart
माहीं	में	in
संसय	संशय	doubt
सोक	शोक	sorrow
मोह	मोह	delusive attachment
भ्रम	भ्रम	confusion
नाहीं	नहीं है	is absent

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.115
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1023
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1023, 1024

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुनि भसुंडि के बचन भवानी। बोलेउ गरुड़ हरषि मृदु बानी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

[शिवजी कहते हैं—] हे भवानी! भुशुण्डिके वचन सुनकर गरुडज़ी हर्षित होकर कोमल वाणीसे बोले—हे प्रभो! आपके प्रसादसे मेरे हृदयमें अब सन्देह, शोक, मोह और भ्रम कुछ भी नहीं रह गया॥ ३॥

मूल पाठ

सुनि भसुंडि के बचन भवानी। बोलेउ गरुड़ हरषि मृदु बानी।।

तव प्रसाद प्रभु मम उर माहीं। संसय सोक मोह भ्रम नाहीं।।

स्रोत अभिलेख 7.115 · पुस्तक पृ. 1023, 1024

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1सुनि भसुंडि के बचन भवानी। बोलेउ गरुड़ हरषि मृदु बानी।।

English explanation

O Bhavani, hearing Bhusundi's words, Garuda rejoiced and spoke gently.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	having heard
भसुंडि	काकभुशुंडि, कौए के रूप में रामभक्त	Bhusundi, the crow devotee of Rama
के	के	of
बचन	वचन	words
भवानी	हे भवानी, पार्वती	O Bhavani, Parvati
बोलेउ	बोले	spoke
गरुड़	गरुड़, पक्षिराज	Garuda, king of birds
हरषि	प्रसन्न होकर	rejoicing
मृदु	कोमल	gentle
बानी	वाणी में	in speech

2 तव प्रसाद प्रभु मम उर माहीं। संसय सोक मोह भ्रम नाहीं।।

English explanation

Master, through your grace, doubt, sorrow, attachment, and confusion no longer remain in my heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तव	आपकी	your
प्रसाद	कृपा से	through grace
प्रभु	हे प्रभु	O master
मम	मेरे	my
उर	हृदय	heart
माहीं	में	in
संसय	संशय	doubt
सोक	शोक	sorrow
मोह	मोह	delusive attachment
भ्रम	भ्रम	confusion
नाहीं	नहीं है	is absent

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.115
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1023
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1023, 1024

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार