उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुनि प्रभु बचन अधिक अनुरागेउँ। मन अनुमान करन तब लागेऊँ।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

प्रभु कह देन सकल सुख सही। भगति आपनी देन न कही।।

स्रोत अभिलेख 7.84 · पुस्तक पृ. 986, 986

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

प्रभुके वचन सुनकर मैं बहुत ही प्रेममें भर गया। तब मनमें अनुमान करने लगा कि प्रभुने सब सुखोंके देनेकी बात कही, यह तो सत्य है; पर अपनी भक्ति देनेकी बात नहीं कही॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 986 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुनि प्रभु बचन अधिक अनुरागेउँ। मन अनुमान करन तब लागेऊँ।।

English explanation

Hearing the Lord’s words, I grew still more loving toward him. Then I began to reflect inwardly.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	having heard
प्रभु	प्रभु राम के	of Lord Rama
बचन	वचन	words
अधिक	और अधिक	still more
अनुरागेउँ	मैं प्रेम से भर गया	I became filled with love
मन	मन में	in my mind
अनुमान	विचार	reflection
करन	करने	to undertake
तब	तब	then
लागेऊँ	मैं लगा	I began

2 प्रभु कह देन सकल सुख सही। भगति आपनी देन न कही।।

English explanation

The Lord indeed spoke of granting every happiness, but did not speak of granting devotion to himself.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रभु	प्रभु राम ने	Lord Rama
कह	कहा	said
देन	देने को	he would grant
सकल	सभी	all
सुख	सुख	happiness
सही	निश्चय ही	indeed
भगति	भक्ति	devotion
आपनी	अपने प्रति	to himself
देन	देने की बात	of granting
न	नहीं	not
कही	कही	spoke

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.84
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 986
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 986, 986

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुनि प्रभु बचन अधिक अनुरागेउँ। मन अनुमान करन तब लागेऊँ।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनि प्रभु बचन अधिक अनुरागेउँ। मन अनुमान करन तब लागेऊँ।।

प्रभु कह देन सकल सुख सही। भगति आपनी देन न कही।।

स्रोत अभिलेख 7.84 · पुस्तक पृ. 986, 986

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

प्रभुके वचन सुनकर मैं बहुत ही प्रेममें भर गया। तब मनमें अनुमान करने लगा कि प्रभुने सब सुखोंके देनेकी बात कही, यह तो सत्य है; पर अपनी भक्ति देनेकी बात नहीं कही॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुनि प्रभु बचन अधिक अनुरागेउँ। मन अनुमान करन तब लागेऊँ।।

English explanation

Hearing the Lord’s words, I grew still more loving toward him. Then I began to reflect inwardly.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	having heard
प्रभु	प्रभु राम के	of Lord Rama
बचन	वचन	words
अधिक	और अधिक	still more
अनुरागेउँ	मैं प्रेम से भर गया	I became filled with love
मन	मन में	in my mind
अनुमान	विचार	reflection
करन	करने	to undertake
तब	तब	then
लागेऊँ	मैं लगा	I began

2 प्रभु कह देन सकल सुख सही। भगति आपनी देन न कही।।

English explanation

The Lord indeed spoke of granting every happiness, but did not speak of granting devotion to himself.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रभु	प्रभु राम ने	Lord Rama
कह	कहा	said
देन	देने को	he would grant
सकल	सभी	all
सुख	सुख	happiness
सही	निश्चय ही	indeed
भगति	भक्ति	devotion
आपनी	अपने प्रति	to himself
देन	देने की बात	of granting
न	नहीं	not
कही	कही	spoke

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.84
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 986
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 986, 986

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार