उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुनि नभगिरा हरष मोहि भयऊ। प्रेम मगन सब संसय गयऊ।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

करि बिनती मुनि आयसु पाई। पद सरोज पुनि पुनि सिरु नाई।।

स्रोत अभिलेख 7.114 · पुस्तक पृ. 1021, 1022

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

आकाशवाणी सुनकर मुझे बड़ा हर्ष हुआ। मैं प्रेममें मग्र हो गया और मेरा सब सन्देह जाता रहा। तदनन्तर मुनिकी विनती करके, आज्ञा पाकर और उनके चरणकमलोंमें बार-बार सिर नवाकर—॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1022 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुनि नभगिरा हरष मोहि भयऊ। प्रेम मगन सब संसय गयऊ।।

English explanation

Hearing the heavenly voice, I felt joy; I became absorbed in love, and all doubts vanished.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	hearing
नभगिरा	आकाशवाणी	the heavenly voice
हरष	आनंद	joy
मोहि	मुझे	to me
भयऊ	हुआ	arose
प्रेम	प्रेम में	in love
मगन	मग्न	absorbed
सब	सभी	all
संसय	संशय	doubts
गयऊ	मिट गए	vanished

2 करि बिनती मुनि आयसु पाई। पद सरोज पुनि पुनि सिरु नाई।।

English explanation

After making a request, I obtained the sage’s permission and bowed my head repeatedly at his lotus feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करि	करके	having made
बिनती	विनती	a respectful request
मुनि	मुनि की	the sage’s
आयसु	आज्ञा; अनुमति	permission
पाई	प्राप्त की	obtained
पद	चरण	feet
सरोज	कमल जैसे	lotus-like
पुनि	बार	again
पुनि	बार	and again
सिरु	सिर	head
नाई	झुकाकर	having bowed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.114
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1022
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1021, 1022

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुनि नभगिरा हरष मोहि भयऊ। प्रेम मगन सब संसय गयऊ।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनि नभगिरा हरष मोहि भयऊ। प्रेम मगन सब संसय गयऊ।।

करि बिनती मुनि आयसु पाई। पद सरोज पुनि पुनि सिरु नाई।।

स्रोत अभिलेख 7.114 · पुस्तक पृ. 1021, 1022

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

आकाशवाणी सुनकर मुझे बड़ा हर्ष हुआ। मैं प्रेममें मग्र हो गया और मेरा सब सन्देह जाता रहा। तदनन्तर मुनिकी विनती करके, आज्ञा पाकर और उनके चरणकमलोंमें बार-बार सिर नवाकर—॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुनि नभगिरा हरष मोहि भयऊ। प्रेम मगन सब संसय गयऊ।।

English explanation

Hearing the heavenly voice, I felt joy; I became absorbed in love, and all doubts vanished.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	hearing
नभगिरा	आकाशवाणी	the heavenly voice
हरष	आनंद	joy
मोहि	मुझे	to me
भयऊ	हुआ	arose
प्रेम	प्रेम में	in love
मगन	मग्न	absorbed
सब	सभी	all
संसय	संशय	doubts
गयऊ	मिट गए	vanished

2 करि बिनती मुनि आयसु पाई। पद सरोज पुनि पुनि सिरु नाई।।

English explanation

After making a request, I obtained the sage’s permission and bowed my head repeatedly at his lotus feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करि	करके	having made
बिनती	विनती	a respectful request
मुनि	मुनि की	the sage’s
आयसु	आज्ञा; अनुमति	permission
पाई	प्राप्त की	obtained
पद	चरण	feet
सरोज	कमल जैसे	lotus-like
पुनि	बार	again
पुनि	बार	and again
सिरु	सिर	head
नाई	झुकाकर	having bowed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.114
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1022
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1021, 1022

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार