उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुनि चहहिं प्रभु मुख कै बानी। जो सुनि होइ सकल भ्रम हानी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अंतरजामी प्रभु सभ जाना। बूझत कहहु काह हनुमाना।।

स्रोत अभिलेख 7.36 · पुस्तक पृ. 944, 944

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वे प्रभुके श्रीमुखकी वाणी सुनना चाहते हैं, जिसे सुनकर सारे भ्रमोंका नाश हो जाता है। अन्तर्यामी प्रभु सब जान गये और पूछने लगे—कहो हनुमान्! क्या बात है?॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 944 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुनि चहहिं प्रभु मुख कै बानी। जो सुनि होइ सकल भ्रम हानी।।

English explanation

They wished to hear the words from the Lord’s mouth that would dispel all their doubts and misconceptions.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनना	to hear
चहहिं	चाहते हैं	wish
प्रभु	प्रभु राम के	the Lord Rama’s
मुख	मुख	mouth
कै	की	of; from
बानी	वाणी	words
जो	जिसे	which
सुनि	सुनकर	on hearing
होइ	हो जाए	would occur
सकल	समस्त	all
भ्रम	भ्रमों का	of doubts and misconceptions
हानी	नाश	disappearance

2 अंतरजामी प्रभु सभ जाना। बूझत कहहु काह हनुमाना।।

English explanation

The Lord, who knows the inner heart, understood everything and asked, “Hanuman, tell me, what is it?”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अंतरजामी	मन की बात जानने वाले	knower of the inner heart
प्रभु	प्रभु राम	the Lord Rama
सभ	सब कुछ	everything
जाना	जान गए	understood
बूझत	पूछते हैं	ask
कहहु	कहो	tell me
काह	क्या बात है	what is it
हनुमाना	हे हनुमान	O Hanuman

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.36
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 944
सहायक विषय: हनुमान्जीके द्वारा भरतजीका प्रश्न और श्रीरामजीका उपदेश
मुद्रित पृष्ठ: 944, 944

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुनि चहहिं प्रभु मुख कै बानी। जो सुनि होइ सकल भ्रम हानी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनि चहहिं प्रभु मुख कै बानी। जो सुनि होइ सकल भ्रम हानी।।

अंतरजामी प्रभु सभ जाना। बूझत कहहु काह हनुमाना।।

स्रोत अभिलेख 7.36 · पुस्तक पृ. 944, 944

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वे प्रभुके श्रीमुखकी वाणी सुनना चाहते हैं, जिसे सुनकर सारे भ्रमोंका नाश हो जाता है। अन्तर्यामी प्रभु सब जान गये और पूछने लगे—कहो हनुमान्! क्या बात है?॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुनि चहहिं प्रभु मुख कै बानी। जो सुनि होइ सकल भ्रम हानी।।

English explanation

They wished to hear the words from the Lord’s mouth that would dispel all their doubts and misconceptions.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनना	to hear
चहहिं	चाहते हैं	wish
प्रभु	प्रभु राम के	the Lord Rama’s
मुख	मुख	mouth
कै	की	of; from
बानी	वाणी	words
जो	जिसे	which
सुनि	सुनकर	on hearing
होइ	हो जाए	would occur
सकल	समस्त	all
भ्रम	भ्रमों का	of doubts and misconceptions
हानी	नाश	disappearance

2 अंतरजामी प्रभु सभ जाना। बूझत कहहु काह हनुमाना।।

English explanation

The Lord, who knows the inner heart, understood everything and asked, “Hanuman, tell me, what is it?”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अंतरजामी	मन की बात जानने वाले	knower of the inner heart
प्रभु	प्रभु राम	the Lord Rama
सभ	सब कुछ	everything
जाना	जान गए	understood
बूझत	पूछते हैं	ask
कहहु	कहो	tell me
काह	क्या बात है	what is it
हनुमाना	हे हनुमान	O Hanuman

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.36
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 944
सहायक विषय: हनुमान्जीके द्वारा भरतजीका प्रश्न और श्रीरामजीका उपदेश
मुद्रित पृष्ठ: 944, 944

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार