उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुनिअ तहाँ हरि कथा सुहाई। नाना भाँति मुनिन्ह जो गाई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जेहि महुँ आदि मध्य अवसाना। प्रभु प्रतिपाद्य राम भगवाना।।

स्रोत अभिलेख 7.61 · पुस्तक पृ. 965, 965

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

और वहाँ (सत्संगमें) सुन्दर हरिकथा सुनी जाय, जिसे मुनियोंने अनेकों प्रकारसे गाया है और जिसके आदि, मध्य और अन्तमें भगवान् श्रीरामचन्द्रजी ही प्रतिपाद्य प्रभु हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 965 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुनिअ तहाँ हरि कथा सुहाई। नाना भाँति मुनिन्ह जो गाई।।

English explanation

There one should listen to the beautiful account of Hari, which sages have sung in many ways.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनिअ	सुनी जाए	one should listen to
तहाँ	वहाँ	there
हरि	हरि की (भगवान की)	of Hari (the Lord)
कथा	कथा	account
सुहाई	सुंदर	beautiful
नाना	अनेक	many
भाँति	प्रकार से	ways
मुनिन्ह	मुनियों ने	the sages
जो	जिसे	which
गाई	गाया है	have sung

2 जेहि महुँ आदि मध्य अवसाना। प्रभु प्रतिपाद्य राम भगवाना।।

English explanation

In that account, from beginning through middle to end, Lord Rama is the subject expounded.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहि	जिस कथा	which account
महुँ	में	in
आदि	आरंभ	beginning
मध्य	मध्य	middle
अवसाना	अंत	end
प्रभु	प्रभु	the Lord
प्रतिपाद्य	प्रतिपादित विषय	the subject expounded
राम	राम	Rama
भगवाना	भगवान	God

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.61
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 965
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 965, 965

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुनिअ तहाँ हरि कथा सुहाई। नाना भाँति मुनिन्ह जो गाई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनिअ तहाँ हरि कथा सुहाई। नाना भाँति मुनिन्ह जो गाई।।

जेहि महुँ आदि मध्य अवसाना। प्रभु प्रतिपाद्य राम भगवाना।।

स्रोत अभिलेख 7.61 · पुस्तक पृ. 965, 965

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

और वहाँ (सत्संगमें) सुन्दर हरिकथा सुनी जाय, जिसे मुनियोंने अनेकों प्रकारसे गाया है और जिसके आदि, मध्य और अन्तमें भगवान् श्रीरामचन्द्रजी ही प्रतिपाद्य प्रभु हैं॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुनिअ तहाँ हरि कथा सुहाई। नाना भाँति मुनिन्ह जो गाई।।

English explanation

There one should listen to the beautiful account of Hari, which sages have sung in many ways.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनिअ	सुनी जाए	one should listen to
तहाँ	वहाँ	there
हरि	हरि की (भगवान की)	of Hari (the Lord)
कथा	कथा	account
सुहाई	सुंदर	beautiful
नाना	अनेक	many
भाँति	प्रकार से	ways
मुनिन्ह	मुनियों ने	the sages
जो	जिसे	which
गाई	गाया है	have sung

2 जेहि महुँ आदि मध्य अवसाना। प्रभु प्रतिपाद्य राम भगवाना।।

English explanation

In that account, from beginning through middle to end, Lord Rama is the subject expounded.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहि	जिस कथा	which account
महुँ	में	in
आदि	आरंभ	beginning
मध्य	मध्य	middle
अवसाना	अंत	end
प्रभु	प्रभु	the Lord
प्रतिपाद्य	प्रतिपादित विषय	the subject expounded
राम	राम	Rama
भगवाना	भगवान	God

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.61
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 965
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 965, 965

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार